《翻译官》根据缪娟的小说《翻译官》改编,剧中即有高级翻译官们的浪漫爱情故事,以及精英们的艰难曲折的奋斗历程,还有高翻院内外一场接一场的精彩紧张的“唇枪舌剑”。 除了在演员阵容上做足功夫,该剧还拥有曾经拍摄过《北京青年》等剧的导演王迎,为《小时代》打造过电影造型的造型师黄薇,青年编剧洪靖惠、滕洋等多位主创。 该剧是杨幂产后复出接拍的首部电视剧,也是她第一次尝试演绎法语翻译 。杨幂在该剧的拍摄现场开拍前走戏时都剧本不离手,补妆时还看着剧本,十分敬业。为了诠释角色,杨幂还剪短了自己的头发。