1945年,越南为什么要废除已经使用了1800年的中国汉字

吴晓布
2016-04-04 07:46:16

中国文化博大精深,整个东亚和东南亚地区都受到中国文化的影响。中国的科举制度进入了朝鲜和越南,日本和服、韩国韩服都是中国韩服的变种。在古代社会,朝鲜、日本、uenan、琉球等国家军采用了中国的文字。不过都进行了变化,只有朝鲜一直沿用到了甲午战争之后。越南将中国剪子进行了演变,但就是这么一种文字却在1945年越南官方禁止。

1945年,越南为什么要废除已经使用了1800年的中国汉字

一、越南是中国的领土,越南渐渐吸取了大量的中华文化

公元前221年,秦始皇横扫六国,第一次统一了这片辽阔的土地。但是这位雄才大略的皇帝并没有满足,他命令大将蒙恬率军30万北伐匈奴。与此同时他又命令50万秦军南下征服百越,秦军在付出了巨大伤亡之后,终于占领了这片土地。虽然秦军占领了包括越南在内的南方广大地区,但是秦帝国的基础并不牢固。仅仅10多年之后,这个庞大的帝国就变得支离破碎。在此之后,被秦军占领下的南方地区再次独立,并且出现了多个国家。继承了秦帝国衣钵的汉王朝面临这北方匈奴的巨大威胁,暂时没有精力理会那些南方势力。但是这只是暂时的,一代雄主汉武帝登基之后,开始了新一轮的霸业。他不但击败了强大的匈奴,而且成功收复了南方地区,至此越南再次成为中国的领土。

1945年,越南为什么要废除已经使用了1800年的中国汉字

在两汉时期,虽然越南一直是中国的领土,但是由于当时南方普遍尚未开发。因此在北方人的眼里,越南仍是荒蛮之地。但是到了东汉时期,情况发生了变化。由于中原长期的战争,很多北方居民开始向南方逃亡。由于南方的孙权集团也长期与北方的曹操发生战争,很多居民继续南下逃到了越南境内。当时越南和现在的广东、广西地区合称为交州。近年来,在越南发现的一系列文物中,上面均为中国传统汉字。在此之后,即便是南北朝那样的困局,南朝也没有放弃越南。在隋唐时期,越南隶属于岭南道,随着人口的大量南迁,越南境内的文化气氛开始浓厚起来。

1945年,越南为什么要废除已经使用了1800年的中国汉字

二、越南开始在汉字的基础上创立自己的文字

在五代十国时期,越南隶属于南汉国。但是这里的军阀发动了叛乱,而且击败了前来镇压的南汉军队。在此之后,越南正式独立,当时的称呼为交趾。宋朝建立以后,宋朝皇帝也想恢复盛唐时期的疆域,南下收复越南。但是由于北方的辽国一直是一个很大的威胁,所以宋朝一直无力南下。到了宋金对峙时期,本来就处于下风的南宋更加没有心思南下。蒙元帝国建立之后,虽然也两次进攻越南,但是一直没有占领该地区的想法。野蛮的蒙古人根本不知道这块土地属于中国,明朝恢复汉家江山之后,也曾占领了越南一段时间。但是由于越南独立日久,抵抗十分强烈,再加上巨大的军费开支,最终明朝再次放弃越南。

1945年,越南为什么要废除已经使用了1800年的中国汉字

越南自独立以后,还一直使用着中国汉字。但是由于越南与中国在发音问题上逐渐出现了较大的差异,越南开始在中国汉字的基础上发展自己的文字。越南的文字和日语很“相似”,同一个字在中国和越南的读音不同,解释的意思也不同。但是由于越南同时沿用了中国的科举制度,这就造成了不得不学中国文字的尴尬局面。所以当时的中国文字和越南文字在越南同时存在,上层官员和士族使用中国汉字,而越南普通人民使用越南文字。这种情况持续了好几百年,一直存在到了19世纪末期。越南废除科举制度的时间被中国还晚,国家开始了现代化进程之后,才废除了科举制度。

1945年,越南为什么要废除已经使用了1800年的中国汉字

三、越南沦为了法国的殖民地,1945年出现了新文字

满清占据中原之后,越南与满清王朝发后发生了两次战争。虽然两次战争均已南越的胜利而告终,但是由于国力上的差距,越南不得不向清朝称臣。19世纪中期开始,西方列强开始侵略中国,而中国此时已经无法顾及自己的藩属国。19世纪60年代,法国开始在远培育自己的势力,并且逐步侵略越南半岛。中法战争之后,越南正式成为法国的殖民地。法国人的文化侵略确实有一套,不到50年的时间,法文就在越南基本普及。但是就在法国人春风得意的时候,二战爆发,日本趁机侵占了越南半岛。1945年,日本无条件投降以后,现在的越南正式宣布建国。鉴于当时各种文字在越南并立的情况,越南决定在法文的基础上融汇本国的发音,创建除了新的越南文字。在新越南文字诞生之后,包括汉字在内的其他各种文字全部都被废除。

登录 评论一下