读了139页就有百处差错 正版童话书堪比盗版

　　线索来自市民热线5589999

　　厦门网-厦门晚报讯 “还好我自己花时间读了一下，不然向学生推荐这种图书，就是误人子弟。”昨天下午，在莲前某小学教语文的兰老师拨打晚报市民热线5589999反映，在市少儿图书馆借来的一本书，才读了139页，就发现了100处错误。

　　□文/图 记者 王东城

　　发现

　　普通读者成了校对人员

　　昨天下午，记者看到了这本名叫《小王子》的书，是时代文艺出版社出版的。兰老师说得一点不假，这本书的错误很多都是非常明显的。比如前文都是说“小王子”，结果突然有一段“小王子”变成了“小三子”。还有数学错误，比如“十二加三等于二十五”。

　　兰老师说，她最近准备向学生推荐一批读物，所以就到市少儿图书馆借几本书自己先看看。没想到，她从普通读者变成了校对人员。“序里面就有错别字，我就觉得不太对劲。我注意了一下，结果就发现了100处错误。”兰老师对此感到不可思议。

　　“我一开始以为这书是盗版的，后面问了市少儿图书馆，他们说这些书都是正版的。那就是出版社太马大哈了。我希望图书馆把这类书下架，不然很容易会误导孩子。”兰老师说。

　　归纳

　　100处错误，错别字占九成

　　兰老师把她看到的错误全部登记了下来，余下的三分之一还没有看，估计还有不少错误。

　　记者把兰老师整理出来的100处错误看了一遍，里面错别字是“主体”，有91处。诸如“哈欠”写成“哈九”，“美食一顿”写成“美食一顷”等等。

　　还有一种是标点错误，一共5处，有的非常离谱，在文章的开头直接来个句号。

　　另外一种是漏字，比如“我知道”，漏掉了“知”字，“平时”漏掉了“平”字。

　　还有一种是不知所云的错误，比如本来应该是“那天”，结果书本上是“男5”天。兰老师怀疑，可能打字时选择了第5项，把阿拉伯数字也打上去了。

　　还有一种是常识错误，比如上文提到的十二加三等于二十五。

　　回应

　　出版社道歉

　　感谢读者指出错误

　　昨天下午，记者联系时代文艺出版社，工作人员李先生问了书号之后，确定这批书是他们出版的。李先生说，之前，并没有接到过类似的投诉。

　　“有这么多错误 我们表示抱歉。目前也只能做到这样。如果有再版，到时候，我们一定会让编辑、校对负起责任，将错误修改过来。也感谢读者为我们指出这些错误。”李先生表示，将把记者反映的情况向上汇报。

　　说法

　　差错率达万分之十，编校质量严重不合格

　　厦门外图集团有限公司编辑、策划钟建华接受采访时表示，他未曾听说过一本正版书居然有这么多错误，这是编辑、校对的严重失职。

　　《书香两岸》杂志社运营专员沙艺权介绍，按照新闻出版署和国家语言文字工作委员会联合颁布的“国家图书编校质量差错认定细则”规定，图书的错字率不超过万分之四算合格，辞书的错字率不超过万分之一算合格。差错率在万分之五以上的，出版单位必须自检查结果公布之日起30天内全部收回。

　　记者了解到，图书差错率指以审读一本图书的总字数，去除审读该书之后发现的总差错数，计算出来的万分比。如审读一本图书的总字数为10万，审读后发现两个差错，则该书的差错率为2/100000，即为0.2/10000。

　　兰老师目前只看到139页，将近10万字，全书一共185页，13万字。如此算来，该书的差错率达万分之十，大大超过万分之四的标准，这本书属于编校质量严重不合格。