配音也好麻烦
除了样子,还有声音。片中天启特殊的声音不是人能直接发出来的,全是后期配音。伊萨克拍时“说话都用假音”——也不太好收音,演戏时他一动全身制服就发出咯吱咯吱声,非常响,“在片场一点也不严肃”——而配音才是折腾的时候。
辛格透露这种录音方式“非常独特,前所未有”:“除了有基本的从上到下的那个麦克风,还有一个麦克放在他的右脸颊处,一个鼓麦克放在左脸颊处,这样能搞到人耳听不到的音域的声音。我把这些不同的声音拿去加工成了天启的声音。”很麻烦,发第一版预告时这部分都没做完,用的伊萨克本来的声音,还引起了一些“声音好弱”的争议。
|