权力的游戏贾昆赫加尔主要角色是什么?贾昆赫加尔真实身份是什么?
 但不固定是谁，你看前面贾昆还艾丽娅三条命就是如此。接着翻译：You can't change that, I can't change that,你不能改变，我也不能改变，但是no one can. 就这最后一句是双关的，可以翻译成：没有人可以。衣柜字幕组就是这么翻译的。 但是也可以有另一种翻译：no one可以。即成为了合格的no one可以改变献给千面之神的名字。可以说流浪儿是按第一种翻译理解的，另外自信于自己的刺杀能力，认为自己杀二丫合理合法; 艾丽娅和贾昆是按第二种翻译理解的：艾丽娅反杀了流浪儿，艾丽娅改变了奉献于千面之神的名字，即流浪儿代替艾丽娅被奉献给了千面之神，所以艾丽娅能改变这一切，艾丽娅是合格的no one. 这是目前我认为最靠谱的解释。 所以在权力的游戏第六季第八集中，艾莉亚和贾坤参透的【no one】是同一个意思，贾坤对艾莉亚欣赏。小小年纪就能成为no one。 |
© 著作权归作者所有
相关推荐
{var%20f='http://v.t.sina.com.cn/share/share.php?appkey=3871407684',u=z||d.location,p=['&url=',e(u),'&title=',e(t||d.title),'&source=',e(r),'&sourceUrl=',e(l),'&content=',c||'gb2312','&pic=',e(p||'')].join('');function%20a(){if(!window.open([f,p].join(''),'mb',['toolbar=0,status=0,resizable=1,width=440,height=430,left=',(s.width-440)/2,',top=',(s.height-430)/2].join('')))u.href=[f,p].join('');};if(/Firefox/.test(navigator.userAgent))setTimeout(a,0);else%20a();})(screen,document,encodeURIComponent,'','','https://img.52fuqing.com/upload/News/2016-6-16/20166162114815224ezd_145x120.jpg', '【权力的游戏贾昆赫加尔主要角色是什么?贾昆赫加尔真实身份是什么?】','https://www.52fuqing.com/newsshow-1124202.html','页面编码gb2312|utf-8默认gb2312'));){kind=link}