《亲爱的翻译官》文晓华为什么要装聋？是谁发现文晓华装聋的？

　　而在程家阳找乔菲的路途中出现了事故，程家阳手臂受伤了，文晓华发现自己听不见，家阳对晓华表示自己会对她负责任的，觉得这就是天意，和乔菲认识的时候自己喜欢的是晓华，现在兜了一圈又回来了。

　　但是在乔菲给家阳打电话的时候，晓华听到电话铃声，看到是乔菲，不动声色地将电话挂了，这一切被张翘楚看在眼里，她终于明白晓华的耳聋都是装的。

　　所以剧中的文晓华并不是真正的聋了，她是想通过这个手段来得到程家阳，但是她所做的这一切都被张翘楚看在眼里。