《Show Me The Money 5》160624第七集ONE&Simon D&Gray《Com

　　Simon D / Gray / ONE《맘 편히 (Comfortable) - (安心)》歌词中文翻译

　　if somebody loves me, 난 그걸로 만족해

　　if somebody loves me,那样我就满足了

　　내 걱정 안 해도 돼 난 괜찮아 okay

　　不用担心我也行 我没关系okay

　　너무 애쓰지 않아도 돼 나중에 후회 없게 yeah

　　不用那样费力气也行 免得以后后悔yeah

　　아주 잠시라도 난 날 위해 마음 놓을게

　　哪怕只是暂时 我为了我自己放松心情

　　이제 맘 편히 편히 편히

　　现在把心放宽放宽放宽

　　나도 맘 편히 편히 편히

　　我也把心放宽放宽放宽

　　너도 맘 편히 편히 편히

　　你也把心放宽放宽放宽

　　모두 맘 편히 편히 편히

　　全都把心放宽放宽放宽

　　i'm gonna be (be comfortable)

　　i'm gonna be (be comfortable)

　　i'm gonna be (be comfortable)

　　i'm gonna be (be comfortable)

　　저녁쯤에 눈 떠 확인하는 폰

　　傍晚时分睁开眼去确认手机

　　엄마의 부재중 전화 2통

　　有2通妈MD未接通电话

　　바로 걸까 하다가 다시 내려놓는 손

　　想着要不要马上回过去却又放下的手

　　오늘은 기분이 좀 아니어서

　　今天没有那个心情

　　준비가 덜 됐던 채로 보여졌던

　　准备不足情况下展现出来的

　　내 모습이 후회돼 뭐 어쩌겠어

　　我的样子很是后悔 那又能怎样

　　그래 다 내 탓이네 몇 년째 똑같대도

　　是啊 是我的错 接连几年都一样

　　i'm gonna be a man 누가 뭐래도

　　i'm gonna be a man 不管谁说什么

　　회사에서 내 존잰 너무 작아 can't see me

　　在公司我的存在太渺小了 can't see me

　　딴 사람의 성공을 지켜볼 땐 괜시리

　　眼看着别人别人的成功的时候 挂在心上

　　급한 마음만 배가 돼 그냥 어린애 같았던 거

　　着急的心情成倍增加 就只是像小孩子一样

　　인정한 뒤 날 다시 준비해 가네

　　认证了以后 重新准备前行

　　이젠 연습실이 나의 home sweet home

　　现在练习室是我的 home sweet home

　　알아 내 랩을 좋아해 주는 건 소수인 걸

　　也知道喜欢我rap的只是少数

　　언제 나올지도 모르는 16 마딜

　　不知道什么时候才会出来的16句

　　다 쓰고 나서야 내 맘이 좀 편하지

　　都写了之后 我的心才放宽了一些

　　if somebody loves me, 난 그걸로 만족해

　　if somebody loves me,那样我就满足了

　　내 걱정 안 해도 돼 난 괜찮아 okay

　　不用担心我也行 我没关系okay

　　너무 애쓰지 않아도 돼 나중에 후회 없게 yeah

　　不用那样费力气也行 免得以后后悔yeah

　　아주 잠시라도 난 날 위해 마음 놓을게

　　哪怕只是暂时 我为了我自己放松心情

　　이제 맘 편히 편히 편히

　　现在把心放宽放宽放宽

　　나도 맘 편히 편히 편히

　　我也把心放宽放宽放宽

　　너도 맘 편히 편히 편히

　　你也把心放宽放宽放宽

　　모두 맘 편히 편히 편히

　　全都把心放宽放宽放宽

　　i'm gonna be (be comfortable)

　　i'm gonna be (be comfortable)

　　i'm gonna be (be comfortable)

　　i'm gonna be (be comfortable)

　　live my life 그저 맘 편히

　　live my life 就只是把心放宽

　　어차피 늙어가는 것은 당연해

　　反正老去也是当然的事

　　근데 엄마 아빠와 함께할 시간이 얼마나 남았나

　　但是和妈妈爸爸一起的时间还有多少

　　하는 슬픈 생각만 하면 숨이 가빠와

　　只有这种悲伤的想法的话会喘不过来气的

　　빨리 날 편히 해주는 좋은 여자의 남편이 되고 싶지만

　　虽然想尽快成为能让我感觉舒服的好女人的老公

　　아직은 내 몸 하나도 못 챙기는 애야 애

　　至今还只是连自己的身体都照顾不好的孩子啊 孩子

　　잠을 잃은 밤마다 마셨던 술이 빨리 깨야 해

　　每当失眠的夜晚喝下的酒得赶快醒醒才行

　　훗날 나와 같이 살 누군가가 날 떠올릴 때

　　以后和我一起生活的人想起我的时候

　　덜 계산적이게끔 난 나의 가치를 더 올릴게

　　为了能不那么的计较 我更加的提升我的价值

　　혼자 먹는 밥 빼곤 sweeeet 솔로 라이프

　　除了独自吃饭以外甜蜜的单身生活

　　대신 쓸쓸함은 몸에서 안 빠지는 셀룰라이트

　　但是寂寞感像是身上减不掉的脂肪团

　　삶의 몇 장면들은 가끔 외로움 속에서 올-로케

　　生活的几个场面偶尔全部在寂寞里拍摄

　　홀로 맥주 하는 씬이 많다 보니 아랫배가 뽈록해

　　由于经常独自一人喝酒 小肚子有些突起来了

　　난 해피엔딩은 됐고 내 영화 크레딧엔 꼭

　　我的圆满结局就算了吧 我的电影的字幕表一定

　　날 사랑해줬던 모두의 이름이 적힐 수 있게 해줘

　　让我能写下我爱过的所有的名字吧

　　i want, i want, i want it all

　　i want, i want, i want it all

　　ayo 원, 서두르지마 stay focused

　　ayo one, 不要慌 stay focused

　　넌 그냥 해 니 이름처럼 1 day 1 verse

　　你只管去做吧 就像你的名字一样 1 day 1 verse

　　맞아요 형 인기는 내게 쓸데없죠

　　是的 哥 人气对我来说毫无用处

　　저 위에 래퍼들과 언젠가는 say wassup

　　总有一天和那上面的rapper们 say wassup

　　쌈디 형, 형을 챙겨줄 여잔 누굴까요

　　Simon D哥，照顾哥的女人会是谁呢

　　쉬는 날엔 술 마시지 말고 그냥 푹 자요

　　休息的日子别喝酒就好好睡一觉吧

　　okay, 생각 좀 그만하자는 생각도 그만

　　okay, 不要去想的这种想法也停下吧

　　나도 오늘만큼은 아무런 이유 없이 굿나잇

　　我也至少在今天没有任何理由的晚安

　　이제 맘 편히 편히 편히

　　现在把心放宽放宽放宽

　　나도 맘 편히 편히 편히

　　我也把心放宽放宽放宽

　　너도 맘 편히 편히 편히

　　你也把心放宽放宽放宽

　　모두 맘 편히 편히 편히

　　全都把心放宽放宽放宽

　　i'm gonna be (be comfortable)

　　i'm gonna be (be comfortable)

　　i'm gonna be (be comfortable)

　　i'm gonna be (be comfortable)

　　(贡献翻译：NotoriousKid)