为什么香港人没学过简体字却读得懂?

念远怀人
2016-07-09 21:39:53

  虽然香港用的是繁体字,但跟香港朋友微信聊天时用简体字却也没有沟通障碍。

  问:为什么香港人没学过简体字却读得懂?

  观点1:现在内陆和香港各方面都联系密切,尤其在文字交流这块,内地学生去港读书,香港学生也有很多到内地求学,交流多啦,自然也就能或多或少的知道一些

  中国简体字有很大部分都能在繁体字中找到影子,简体字或者取其一部分,或者其形相似,连蒙带猜很多都能明白

  就好比现在内地人很少专业学习繁体字也是读音一半或者一部分,也是能蒙对一部分得,当然,不管简体字,繁体字,起源相同,其形其意基本相通。

  最主要的是,内地是香港的依托,内地市场是香港发展不可遗弃的部分,要了解内地市场,占有内地市场,首先得学习内地文字,所以,很多香港人自然会在研习繁体汉语之外,也会学习简体汉字的。

  观点2:小学时放暑假会回外婆家,但是很爱看书,不看书会死的那种人,内地都是简体字,也来吧,刚刚开始有些看不懂,但是可以猜呀,看着看着就会咯,看得懂,但是不会写,现在呢,会写,问题,因为手机的出现,很多字只会打,有些都忘记怎么写啦…………我还是觉得繁体字好看,是我们中国最优美的文字,简体字丑爆啦,只是因为笔画少,方便好用。

  观点3:就像大部分中国人一样,没学过繁体字,很多人也认的,基因里面的。

  观点4:为什么我们没学过繁体字却也能看懂繁体字的意思来?其实两种字是爸跟儿子的关系,有一定的基因遗传,也可以说是两用字长得非常像。建国后,为了书写方便,简体字就在繁体字的基础上形成了。不说繁体字与简体字谁好谁坏,两种字同时存在是确实是中华民族之幸。我们即实现了书写方便,同时传统文化也得以保留。

  观点5:我们都没学过日语,但是看一篇日语文章,我们也能看个半懂,更别说看繁体字了。香港看简体中文,估计也类似的感觉吧。

登录 评论一下