防弹少年团SUGA新歌合作Suran 《So Far Away》试听地址及中韩文翻译歌词赏析

　　SUGA&Suran - So Far Away歌词中文翻译

　　하고 싶은 게 없다는 게 진짜 뭣 같은데

　　没有想做的事真是没出息

　　흔한 꿈조차 없다는 게 한심한 거 알어 다 아는데

　　我知道连寻常梦想都没有让人心寒我都知道

　　하란 대로만 하면 된다며 대학가면 다 괜찮아

　　让你干什么就干什么上大学就行了

　　그런 말들을 믿은 내가 병신이지 나 죽지 못해 살어

　　相信那种话的我才是疯子吧 我生不如死

　　술이나 좀 줘봐 오늘은 취하고 싶으니 제발 말리지 마

　　给我点儿酒 我今天想要喝醉都别拦我

　　뭐든 좋아 백수 새끼가 술 마시는 건 사치지만

　　什么都行 虽然白毛小子想要喝醉太奢侈

　　취하지도 않은 버틸 수가 없어 모두가 달리는데 왜 나만 여기 있어

　　无法喝醉 无法坚持 所有人都在向前奔跑为什么只有我停滞不前

　　모두가 달리는데 왜 나만 여기 있어 모두가 달리는데 왜 나만 여기서 있지

　　所有人都在向前奔跑为什么只有我停滞不前 所有人都在向前奔跑为什么只有我停滞不前

　　so far away 나에게도 꿈이 있다면 날아가는 꿈이 있다면

　　so far away如果我也有梦想 一个翱翔的梦想

　　don’t far away 나에게도 꿈이 있다면 날아가는 꿈이 있다면

　　don’t far away如果我也有梦想 一个翱翔的梦想

　　dream 그대의 창조와 삶의 끝에 함께 하리

　　dream 愿你的创作伴你到人生尽头

　　dream 그대의 자리가 어딜지라도 관대 하리

　　dream 愿你无论身处何方都能宽宏大量

　　dream 결국 시련의 끝에 만개하리

　　dream 愿你在试炼后盛开

　　dream 시작은 미약할지언정 끝은 창대하리

　　dream 愿你以渺小启程以伟大结束

　　그래 시발 죽지 못해서 살아 하고 싶은 게 없단 건 말야

　　没错 MD 我生不如死 我没有想做的事