“双黄”组合重绎 纯真冒险更贴本土化
素有“双黄”组合之称的黄磊、黄多多,此次分别为好心眼巨人和苏菲配音,无疑为中国观众再添惊喜。特辑中,在问及黄磊对于自己配音角色——好心眼巨人的理解时介绍,“好心眼巨人是一个很可爱甚至有点害羞的巨人,在遇到食人坏巨人的时候他会很害怕。”而多多抢答式“他(好心眼巨人)不像别的巨人那样坏,他很善良”,十分惹人宠爱。在聊及对于苏菲角色的认识,多多表示“她很乐观,所以她会一直很勇敢”,多多的一句话,从侧面也再一次向观众,展示了导演斯皮尔伯格对于电影人物的独特解析。
在此次曝光的特辑中,诸多有趣画面也一一呈现了出来。黄磊配音时而夸张、搞笑的面目表情,配合电影中巨人觐见女王的画面,一声“女王屁下,我是您最嫌笨的仆人”配音场景,让人忍俊不禁。黄磊表示“好心眼巨人就是大自然,所以他用的很多语言是他模仿的,你们听得懂他的意思但是他发音发不出来。”此外,片中好心眼巨人叫不出很多种动物的名字,苏菲为他一一纠正时显得很生气的画面也让人不禁对这对“老少配”角色心生爱意。
|