TWICE《TT》歌词中文翻译
所属专辑:TWICEcoaster:LANE 1
作曲 : Black Eyed必胜
作词 : Sam Lewis
(娜琏)이러지도 못하는데 저러지도 못하네
这样也做不到 那样也做不到
그저 바라보며 ba-ba-ba-baby
只能看着
(Mina)매일 상상만 해 이름과 함께
每天都只是想象着
쓱 말을 놨네 baby
名字与称呼也悄悄地随便了起来
아직 우린 모르는 사인데
我们之间的关系仍然未知
(子瑜)아무거나 걸쳐도 아름다워
就算随便套一件衣服也很漂亮
(Mina)거울 속 단 둘이서 하는
镜子中的两人所进行的
fashion show show
时装秀
(志效)이번에 정말 꼭꼭 내가 먼저 talk talk
这次我一定先开口
(子瑜)다짐 뿐인걸 매번 다짐 뿐인걸
只有决心 每次都只有决心
(Sana)나나나나나나나
NaNaNaNaNaNaNa
콧노래가 나오다가 나도 몰래
哼着哼着小曲 我也不知不觉
(Momo)눈물 날 것 같애
好像要流出眼泪
아닌 것 같애 내가 아닌 것 같애
好像不是这样 好像不是自己
I love you so much
我太爱你
(娜琏)이미 난 다 컸다고 생각하는데
明明认为自己已经长大了
어쩌면 내 맘인데 왜
这明明是我的心 为什么
내 맘대로 할 수 없는 건 왜
怎么还是不受自己控制 为什么
(志效)밀어내려고 하면 할수록
越是想要拒绝
자꾸 끌려 왜 자꾸 자꾸 끌려 baby
却越是被吸引 为什么 总是被吸引 baby
(All)I’m like TT
我就像个TT(韩网:TT是指哭泣的颜文字)
|