李谷一怒批尚雯婕：你是中国人！为什么不用中文唱？

李谷一怒批尚雯婕：你是中国人为什么不用中文唱！尚雯婕黑脸

近日，央视一档综艺节目上李谷一怒批尚雯婕的视频在网上引起热议。一个是国宝级老歌唱家，一个是现代电子音乐的倡导者，两人在用原汁原味的中文歌演唱还是改编成外文演绎的问题上产生分歧，最后李谷一怒批尚雯婕：“你是中国人，要让外国人学习中国文化，而不是唱外国歌！我1985年就去法国开演唱会，全程中国话，观众都为我鼓掌叫好！”一语落毕全场掌声雷动，而尚雯婕则全程黑脸，表情委屈不甘。

该视频出自10月21日在央视三套播出的大型原创文化传承类综艺节目《叮咯咙咚呛》第二季节目。当天，尚雯婕和非文化物质遗产“渔鼓道情”传承人一同合作，在唱《夜之缪斯》时融入了一段三国演义名段、花腔渔鼓《要荆州》。传统渔鼓与音乐相结合，开场很仙很炫，一切都看上去都很不错，但尚雯婕一开腔，唱的竟然是法语！

对于这样的创新，主持人表示称赞：“传统与时尚的结合，同时跨越了音乐的国界，给人耳目一新的感觉。”而蔡国庆和赵忠祥也对这样的表演表示赞赏，而尚雯婕本人似乎也对自己用法语演唱颇为得意：“这首法语歌是我2011年的一个作品，我自己写的法语词。里面有善、恶包括哲学一些东西。”然而，这样的演绎在别人面前行得通，在国宝级人物李谷一老师面前，那可是不买账的。她毫不留情地提出质疑：“对于你的演唱，我不喜欢。你是中国人，用外语来唱中国歌曲不好吧？”

对此尚雯婕解释道：“听众不光只有中国人，也有外国人。如果太原汁原味，可能他们听不懂。”

这下彻底激怒了李谷一，她加重语气说道:“你是中国人，要让外国人学习中国文化，并不是要唱外国歌，更说道我1985年就去法国开演唱会，全程中国话，观众都为我鼓掌叫好！所以，最本质的就是，我们中国人，就是要唱中国歌。我们到外国唱歌，就要用中国话，让他们听懂我们的中国语言。”

从摄像师捕捉到的镜头来看，尚雯婕全程黑脸听完，表情明显有不悦，但出于对老艺术家的尊重，她最后并没说出什么。

节目播出后，观众和网友们也展开了激烈辩论。许多人表示坚定地站李谷一老师这队，但也有不少网友认为，用时尚和传统相结合方式演绎音乐，让中国民族的东西更好地走向世界不是好事吗？何况是在这种综艺节目上，李谷一这样有点过于较真了。两派在网上展开激烈舌战，争论不休，互不退让。

其实，李谷一怒批尚雯婕事件的背后，隐藏的正是当下新老两派对于传承传统文化的根本立场。在这个问题上，小编觉得李谷一老师说的有道理。用时尚和传统相结合的方式演绎音乐当然可以，但也要分清场合。在中国的舞台上，尤其是跟中国非物质文化遗产这种项目结合一起的节目上，用外国语言来唱实在是不妥。都说了是民俗节目，那么在民俗节目上用外语改变民俗唱腔，让人怀疑这到底是来传播民俗的还是毁坏民俗的？

而且最根本的是，作为中国人，我们首先应该有民族自信，不管是去外国唱歌还是唱给外国人听，都应该要有宣传中国文化的意识，唱中文歌说中国话，让他们听懂和学习我们的语言，而不是为了融入西洋圈子而尽量取悦迎合他们。正如李谷一老师的批评所说：“你们年轻人要继承和发展，但发展不是乱来。我们中国人，要想清楚该用什么立场来继承和传承我们的中国文化。”

这又让人联想到如今华语乐坛的一个怪现象，许多歌手都认为在中文歌曲里夹杂几句外文就很时髦，是高端大气上档次。但这反映出来的却恰恰是对自己的国家、民族和语言不够自信。像顶级的世界歌唱家帕瓦罗蒂等人，他们来中国演出的时候全都用他们自己的语言，根本不用翻译成中文来迎合讨好中国观众，那正是因为他们拥有足够的民族底气和自信。所以，希望尚雯婕等歌手能够深刻理解老前辈的批评和指导，早日明白什么才叫真正的文化传承与发扬。

说到这，小编就不得不表扬一下一直坚持唱中文歌的周杰伦小公举啦。不管何时何地，周董都在宣扬一个观点：中文歌才是最屌的！不管是在国内外的颁奖典礼上，还是在好声音的评委台上，周杰伦都逮着机会就为中文歌发声，称纯中文歌才是最酷的。

除此之外，他更是以身作则力图将华语音乐发扬光大，让华流走向世界。他在音乐创作中一以贯之的民族意识和中文情结是他力挺华语音乐的最佳证明，比如《双截棍》、《本早纲目》、《龙拳》等作品都透露出对民族文化的自信和崇拜，《东风破》、《发如雪》、《青花瓷》、《千里之外》等中国风歌曲更是坚持传统诗词意境，赢得国际乐坛的青睐。 

在好声音舞台上当导师时，他更是让学员统一换上带中国风设计的服装上台比拼。有主持人问他为什么，他说“我们中国人，不要崇洋媚外”，华语情结和爱国情结可见一斑，花式力挺华语音乐的精神也令人不得不服。在欧美音乐袭卷、韩流势头正劲的当下，华语音乐确实需要这样的忠实力挺派，为周董点赞！