血战钢锯岭经典台词语录精彩对白中英文对照解析大盘点

　　《血战钢锯岭》经典台词对白盘点：

　　1.I was dreaming about being a doctor,but…

　　I did't get much school.

　　我曾经梦想成为一个医生，不过······

　　我没怎么上过学。

　　2.I can't stay here while all of them go fight for me.

　　当所有人都在为我战斗的时候我不能留在这。

　　3.Do you figure the war is going to fit in with your ideas?

　　While everydody eles is taking life,I'm gonna be saving it.

　　That's gonna be my way to serve.

　　你以为战争是你想象的那个样子?

　　别人都在杀人，我在救人。

　　这才是我为国参军的目的。