魔弦传说原名叫什么 久保与二弦琴改名的原因是什么

魔弦传说

　　《魔弦传说》马上就要上映了，这部动画片的存在意义其实大于电影品质本身，尽管品质很好，但只要有人还在“死磕”一件费力费时费钱的事，一定就会有人被影响而将“值得”定义得不那么物质不那么现实。可这导演最不缺的也恰恰是钱，所以无解。这部电影在引进中国之后才被改名为《魔弦传说》，那么魔弦传说原来叫什么名字?据悉，电影魔弦传说原来叫做《久保与二弦琴》，那么久保与二弦琴为什么要改名字?下面小编为大家分享电影久保与二弦琴改名为魔弦传说的相关介绍。

　　《魔弦传说》为什么改名

　　电影魔弦传说是美国莱卡工作室出品的定格动画电影，原名被译为《久保与二弦琴》，而后面被更名为《魔弦传说》，小编其实有个猜测，这个猜测并没有真实证明属实。小编猜测该电影在北美上映的时候，因为观众的热议，对于这部电影的译名存在着争议，在电影中，久保的琴是三味琴，拥有三个线，被译为二弦琴，网友直呼不妥当，该电影原来的英文名字为《kubo and two strings》,翻译不得当而导致改名!