奥斯卡6项提名《雄狮》：北美版“失孤”再现漫漫寻亲路

文 / 杜尚别

第89届奥斯卡金像奖提名千呼万唤始出来，众望所归的《爱乐之城》获得14项提名，破纪录的同时刷新了一波迷妹的期盼。紧随其后的是《月光男孩》《降临》，和获得6项提名的《血战钢锯岭》《海边的曼彻斯特》《雄狮》。

跟其他几部大热门的片子不同，改编自真实故事的《雄狮》关注度相对较弱，此次能获得小金人的青睐赢得6项提名，足见其内容的扎实和深度。堪称北美版《失孤》的《雄狮》再现了真实的千里寻亲记，在奥斯卡颁奖之前，我们提前来回味一下这段漫漫回乡路。

《雄狮》的真实故事中，SarooBrierley的生母的工作就是搬砖和水泥，每天都要工作很长时间，还总是会延长工作时间。Saroo有两个哥哥，Guddu和Kullu，还有一个妹妹，Shekila。哥哥们出去赚钱的时候，他会在家照顾妹妹。

Saroo Brierley（左）和扮演者戴夫·帕特尔

《雄狮》中，SarooBrierley的生父Munshi抛弃了他和其他三个孩子。Saroo说他一生中只见过生父两次。“他离开了我们，和别的女人结婚了，让我们自生自灭。是我的妈妈把我们养大的。”

在Saroo5岁的一个傍晚，他和哥哥Guddu去火车站找车厢和站台上的零钱。他们登上了一辆去布尔汉普尔（印度中央邦East Nimar县的一个城镇）的火车，那里距离家的车程是2小时。下车之后，Saroo觉得很累，所以他的哥哥让他在车站的椅子上休息，说自己会很快回来，但这成为了Saroo见哥哥的最后一面。

当Saroo在车站醒来的时候发现哥哥不在，他在慌张中跳上了最近的火车，认为哥哥一定在上面。“哪里都找不到他”，Saroo告诉《六十分钟》杂志：“我当时真得希望他在那辆火车上，但是他不在。”Saroo不知道这趟列车开往哪里，他时睡时醒，醒来的时候他不知道车窗外是什么情景，自己也没有任何人陪伴。“我开始哭，不断地喊我哥哥的名字，但是他并不在那里。当时真得很可怕，很吓人。”这趟列车行驶了超过1600公里，停在了加尔各答。

在《雄狮》的真实故事中，5岁的Saroo在街上独自生活了3周，直到他被带去警察局并慢慢被安排到当地的孤儿院。电影把他在街上生活的时间增长到了2个月。他独自一人不说，街上的人讲的都是孟加拉语，并非他的母语印度语。

Saroo当时并不认字，他不知道他家族姓氏或者自己家所在的城镇名。他甚至从来没有学过如何从1数到10。Saroo在加尔各答的街上独自生活的时候，他靠乞讨和捡拾获得食物。他在土里找花生和吃了一半被丢弃的食物。“如果在地上捡到吃的，闻起来没有变质，就把它吃了”，Saroo说：“如果看到被吃过了一半、被吃了3/4、5秒钟前别人刚刚扔了的食物，就把它吃了。这就是我如何生活的。”

一个会说印度语的人看Saroo可怜，收留了他3天。在不知道该怎么办的时候带Saroo去当地的监狱，他们带Saroo去了青少年之家。这是一个非盈利性的儿童福利组织，印度社会为它提供赞助，组织收养。Saroo被送去了一个孤儿院，在那里他洗了澡，学习使用刀叉吃饭（这能帮助他增加被收养的概率）。后来，他得知自己被Brierley夫妇收养了，他们是一对澳大利亚夫妻。如同在电影里展现的一样，他们送给Saroo一个相册来介绍自己。

Sue Brierley（左）和扮演者妮可·基德曼

“我当时在看谷歌地图，然后发现了谷歌地球这个功能，你能够放大并且进入别的国家”，Saroo说：“我开始有了很多想法，以及这可能为我带来什么。我对自己说‘你有那些图片式的记忆和那些家乡的地标，你知道那个小镇的样子’，这个应用可以帮助你找到回去的路。”Saroo花了几年的时间研究谷歌地球上迷宫一样的铁路线，他知道它们相交的某个点就是自己出生的城市。在一张将近有25年历史的记忆图片的帮助下，Saroo在加尔各答火车站周围寻找。后来，在跟着一条火车线路寻找后，他发现了一个“有一些印象”的火车站。他说地形上的“所有东西都和记忆吻合”，包括车站边上一个大型工业蓄水池旁的桥。他回到印度，并且确认了自己的家乡是坎德瓦。

《雄狮》中鲁妮·玛拉扮演的Lucy是Saroo班上的一个美国女孩。她在电影中的存在主要是为了表现Saroo现在的阶层。他被澳大利亚的白人父母养大，生活在和他出生地完全相反的世界，Lucy的存在就在不断地提示着这一点。这个角色的灵感来自于Saroo现实生活中的女友Lisa Williams，她是澳大利亚人。如同电影中那样，Saroo在和Lisa开始约会后更加坚定地寻找自己的出生地，部分原因在于她公寓里的网速比他家的快很多。

如果你觉得Saroo和Lucy没有在片中接吻，但有很多在床上拥抱的镜头很奇怪的话，这是因为在印度电影中展现接吻镜头是一项禁忌，在1990年代以前是从未出现过的。直到近几年依然如此，电影审查会的命令禁止这种场景出现。这就是为什么宝莱坞电影经常会在演员接吻前切走镜头，或者拍一些他们在树后彼此追逐的场景来代替吻戏。《雄狮》的演员和制作者决定尊重印度文化，并且确保印度观众能够接受这部电影。

Saroo大学毕业后在父母的公司做网站工作，他在治愈情伤的过程中发现自己渴望着他的“根”，而这也是他此前一直试图忽略的。在他确认自己找到了小时候生活的那片区域前，Saroo花了将近6年的时间研究谷歌地球。期间如果因为找不到感到失望，他就会停一段时间，不再研究。

《雄狮》的真实故事在2012年2月被报道出来，在经历了25年的分离后，SarooBrierley回到了印度，去了自己童年的故乡坎德瓦。“我走到了我出生的家门前的台阶，在拐角处走了大概15米”，Saroo说：“那里有三位女士站在一起，中间的那位向前走了一步，我当时想‘这就是你的妈妈’。她走了过来，拥抱了我，我们在那里待了5分钟。他抓着我的手进了屋子。”她拿起了电话，打电话告诉Saroo的哥哥和妹妹这个消息。很快，他的妹妹Shekila和哥哥Kullu都来了，还有他的弟妹、嫂子、侄子、侄女等等……

Saroo还是个孩子的时候说印度语。后来他已经不太记得这个语言了，在和自己的母亲、家人重逢后，他能够说出几个句子。在短暂的重逢后，Saroo问母亲哥哥Guddu在哪里，Guddu就是那个25年前和他一起去火车站的哥哥。他的妈妈告诉她Guddu的尸体在Saroo消失一个月后被发现。Guddu当时在火车轨道上，他的胳膊断了，一只眼睛也没了。

据检查，他是在那个应该带Saroo回去的晚上死去的，这大概也是为什么他没有去见Saroo的原因。也有可能Guddu在Saroo跑上了火车后回到了车站，所以Guddu到处找他的时候遭遇了不幸。Saroo的母亲不知道为什么Guddu会从火车上摔下来，是因为失去了平衡？是因为有人推他了？她一次失去了两个儿子。Saroo说他的哥哥没有留下照片，只有记忆。

在找到家人后，他说希望能和自己的生母Kamala（改信仰Islam后改名为Fatima）培养感情。Saroo说澳大利亚是自己生活的地方，那里有自己的养父木和自己应该承担的责任，“我总会回到印度的，无论早晚，那时我们可以再次培养起我们的感情。”Kamala想和Saroo在一起，但是不想让他搬回坎德瓦，因为那里太落后了。她也想过搬去澳大利亚，但那是一个巨大的变化，没有人能够和她交流。Saroo想每年去印度旅游1-2次并且和自己的母亲保持电话联系。同时，他每个月会给母亲100美元维持生计，而母亲也曾犹豫是否要接受。

“找到家人让我如释重负”，Saroo说：“比起晚上在床上想‘我的家人怎么样了？他们还活着吗？’我现在知道我能不再问这些问题了。”