约会恋爱究竟是什么翻拍的是哪部电视剧 和原作相比有什么不同吗

　　这些举措，有点类似《奔跑吧兄弟》等综艺节目中韩国版权方的“驻组协助”。但显然，外援指导不能起到决定性的作用。

　　网剧《约会恋爱究竟是什么》相比原作有哪些改动呢?

　　原作讲述的是两个恋爱能力为零的男女主人公不断约会积累经验，试图达成结婚心愿的故事。不过光看剧情介绍是无法体会作品精髓的，因为每一集都会有出乎意料的发展，台词也是各种发人深省。

　　中国版剧本由古沢监制，要求叙事方式、故事发展与台词的精神内核，统统要和原著一致。就像高考英语阅读有道大题，要求用类似的表达方式说同一个意思。

　　剧本改编也差不多这个要求，台词都是同等替换，就连主角喜欢的偶像类型都不能变。举个例子，原剧男主沉迷日本文化，房间里贴满名人名言，张口就是偶像的语录。