艾玛斯通为什么被叫做石头姐
在上个月的中国之旅中,艾玛·斯通在北京新闻发布会上这样俏皮地回答记者们的问题,这位被中国影迷亲昵地称之为“石头姐”的邻家女孩当天穿着一身红色的及膝裙亮相,
回答问题大大咧咧,毫无架子,“我也不知道中国观众为什么这样叫我石头姐”,显然,她对中国观众将她的姓氏“STONE”直译为“石头”还有点反应不过来。
之所以叫她石头姐,就是因为她的英文名叫“STONE”,按照发音的中文谐音来听,有点像石头,然后艾玛斯通就成功地晋升为石头姐啦!
总感觉石头(stone)不太符合一个女孩的名字,让人感觉到美国中部保守古板又奇怪的牧场大叔的范,或者是莎朗斯通那个J人。
|