金刚狼3狼叔罗根最后结局死了吗 金刚狼惨死还会复活吗

晖宗聊聊
2017-03-06 11:41:42

  最后,还是想说一下译名的问题。本片的英文原名为Logan,不管是有意还是无意,这部电影都应该和《金刚狼》系列或者《X战警》系列分开来看。至少在电影类型和主题上,他们并不是相承接的。

  所以,国内的译名《金刚狼3:殊死一战》根本就是为了营销、为了眼球而粗制滥造的名字,毕竟我们还是一个《极限特工》能够在票房上大败《爱乐之城》的观影环境中。

  但出于对这部电影的个人喜爱,还是不太能接受这种带有“殊死”字眼的译名,就好像那些烂大街的“终极”、“总动员”、“历险记”、“特工队”、“奇缘”之类一样,充满套路感。

登录 评论一下