一块指示牌两处英文标错 网友拍图让大家来纠错(图)

就是这块指示牌上，两处英文标错。(网友“shineric”供图)

　　福州新闻网讯 8日，网友“shineric”发微博晒出一张道路指示牌的图片，称指示牌中“福州熊猫世界”的英文翻译有误，因此拍图让大家来纠错。

　　为证实这名网友所说的情况，记者来到现场，发现该指示牌位于西二环路与西洪路交叉口附近，指示牌上写着“福州熊猫世界”，下面的英文翻译为“fuzhon panda wold”，但正确的翻译应为“fuzhou panda world”，错了2个字母，不仔细辨认还真看不出来。见记者在拍照，有路人也停下观察一番，看到“乌龙”的英语翻译后哭笑不得。

　　微博发出图片后，眼尖的网友立马就发现了其中的错误。有网友称路面指示牌类似的错误还有很多，且不说单词翻译是否合适，单从拼写上说就已经错误百出，也有网友调侃“这秀的是哪国语言”。不过，大多网友认为细节体现态度，希望有关部门能正视这些小细节，以免闹出笑话。

　　如果读者还发现类似指示牌差错，可以致电本报新闻热线968800，或给本报发微博。

　　(福州晚报记者 林红 文/摄)