军师联盟屡次提到的“公无渡河，公竟渡河”到底是什么意思？

“公无渡河，公竟渡河”其实来源于一首古乐府诗《公无渡河》，又有一个更为人们熟知的标题《箜篌引》，全文如下：

公无渡河，

公竟渡河！

堕河而死，

将奈公何！

短短四句、十六个字，直译过来就是：

叫你不要渡河啊，

你却偏偏要渡河。

现在你渡河被淹死，

叫我拿你怎么办？

看起来，这十六个字似乎应该有一个背景故事，果然我们在东汉蔡邕的《琴操》找到了背景文字：

《琴操》曰：有一狂夫，被发提壶涉河而渡，其妻追止之，不及，堕河而死。乃号天嘘唏，鼓箜篌而歌曰：“公无渡河，公竟渡河！堕河而死，将奈公何！”

翻译过来就是：

《琴操》记载：一个披散着头发的疯癫的人提着水壶渡河，他的妻子追在后面呼喊着不让他渡河，然而追赶不及，这个疯癫的人终究被河水淹死了。那位妻子拨弹箜篌，唱《公无渡河》歌曰：“公无渡河，公竟渡河！堕河而死，将奈公何！”

这一场景画面史传是被汉朝乐浪郡朝鲜县津卒霍里子高旁观、记载下来的，子高回到家，把那歌声向妻子丽玉作了描绘，丽玉也甚为悲伤，于是弹拔箜篌把歌声写了下来，听到的人莫不吞声落泪。丽玉又把这个曲子传给邻居女儿丽容，其名即《箜篌引》。

后来这首《箜篌引》被记载在蔡邕的《琴操》里，后在荀勖的《太乐歌词》、孔衍的《琴操》中均有记载。