《我的前半生》电视剧和小说有哪些不同?罗子君和原著最不搭!

　　关于电视剧的主题设定，黄澜、秦雯等幕后主创进行了一段长时间的摸索，从小说到电视剧，如何“做一些新的修订”。黄澜说，“亦舒讲到的是关于女人如何重新寻找自我，我们提出来的《我的前半生》的想法，就是我们回顾自己的过去，然后展望未来，不念过去、也不畏将来。这个主题跟亦舒的书还是有一点不一样。我们宣扬不止是女性，男性女性都想要学会情感独立，找到人生方向，而不是依靠某一个具象的东西，金钱、事业或者婚姻。”被问及原著作者亦舒对于电视剧改编有无指导要求，黄澜表示，“她也都是交给了出版公司，出版公司授权给我们，并没有沟通。”

　　第2难 打磨三年将故事、人物本土化，

　　选咨询圈有“私心”

　　定下编剧后，电视剧《我的前半生》进入三年的剧本打磨期。亦舒的小说是1982年出版，距今已30多年。由于原著背景设置在香港，电视剧也要做出相应改动。所以改编首先要做的就是将人物、故事进行革新、本土化。黄澜表示，“小说描述的更多的可能是(上世纪)七八十年代香港人的生活状态，跟2010年后的内地还是有不一样的。