观潮翻译及原文

　　词类活用

　　①天下之伟观也(观：动词作名词，景观，景象)

　　②既而尽奔腾分合五阵之势。(尽：形容词作动词，穷尽。)

　　③皆披发文身。(文，名词作动词，画着纹身;刺着花纹。

　　“文”通“纹”，原指花纹，这里做动词。)

　　④并有乘骑弄旗标枪舞刀于水面者。(标：名词作动词，树立，举)

　　⑤饮食百物皆倍穹常时。(穹：形容词作动词，高过)

　　古今异义

　　①方其远出海门(方 古义：当……时。 今义：方形等)

　　②则玉城雪岭际天而来(际 古义：接近、连接。 今义：边际)

　　③吞天沃日(沃 古义：用水淋洗。 今义：肥沃)

　　④既而尽奔腾分合五阵之势(奔腾 古义：两个词，意为疾驶和腾起。 今义：跳跃着奔跑)

　　⑤并有乘骑弄旗标枪舞刀于水面者(标枪 古义：举枪。 今义：一种体育器械)

　　⑥人物略不相睹(人物 古义：人和物。 今义：特指人)

　　⑦皆披发文身(文 古义：画花纹。 今义：文字、文章等)

　　⑧每岁京尹出浙江亭教阅水军(尹 古义：名词，长官，官名。 今义：一般作姓氏)

　　⑨江干上下十余里间(上下 古义：上游到下游，指地域，区域，名词。 今义：用来表示大约数目)

　　句式