妖猫传空海是配音吗 扮演者染谷会说中文吗

　　然而，染谷的中文台词是另一大难题，除了《妖猫传》剧组的翻译，他没有带任何助理。聊到这里，他甚至很可爱地形容中国话是“世界上最难的语言”。

　　在发布会现场，染谷将太也秀了一把中文，读出了“这才是大唐风流啊”、“后宫佳丽三千人，三千宠爱在一身”、“一日吸猫，终身戒猫”几句中文长句，可见他在学中文上付出的努力。

　　片场经常能看到他埋头苦读剧本，嘴里念念有词，因为不仅需要把中文音节记下，还要把它们全都背下来，困难指数可想而知，看来他以前说想要“拥有瞬间记忆台词”的超能力并不是随口说说而已。

　　有一次，片场休息找到黄轩补课，黄轩教他念“知道”、“吃饭”和“施法”来区分几个翘舌音“zhi，chi，shi”，染谷似乎是个隐藏的“吃货”属性，对“吃饭”二字词情有独钟，单独对它进行重复练习，黄轩只能在一旁无奈地叹气。