(记者 汪长福)考考您:甲是乙的亲舅的外甥媳妇的弟弟,那甲是乙的什么人 春节期间是走亲访友的高峰期,不少网友被这道亲属关系题给考倒了,甚至被冠以“六亲不认”的头衔而露出一脸尴尬。
“叔公”和父亲差不多年纪
“我看她比我小很多岁,脱口而出就叫妹妹了,结果老妈说我叫错了,辈分不对!”昨日,市民小刘向记者诉说了一件关于他“六亲不认”的糗事。
26岁的小刘在厦门工作,今年春节第一次带上女朋友,回三明老家过年。大年初一那天,乐呵呵的父母领着小王和准儿媳,到亲友家串门拜年。“刚到一亲戚家,不是特别熟,我看到男的就叫叔叔新年好,看到女的就叫阿姨新年好,结果全都弄错了!”小刘说,他从初中开始就在外地上学,加上在家又是独生子女,对七大姑八大姨的称呼真是搞不清楚。于是,看到一个小他很多岁的女孩时,他脱口就喊“妹妹新年好”。结果,马上引来长辈们的指正——原来,这家亲戚的男主人也姓刘,虽然年纪和小刘父亲差不多,却是和小刘的爷爷一个辈分,都是“文”字辈,而小刘的父亲是“星”字辈。也就是说,按照辈分称呼的话,小刘应该称呼这位亲戚为“叔公”,称呼其女儿为“姑姑”!
小刘说,虽然他闹了个笑话,不过,大家在排资论辈的探讨中笑声不断,既是梳理了辈分,也增加不少节日温情。当记者将文章开头的那个问题询问小刘时,他摸了半天脑袋,还是没弄明白。其实,记者研究了半天也不甚清楚,还是请万能的网友揭晓答案。网友“中国李乐凯”说,甲是乙的小舅子(妻弟),乙是甲的姐夫——乙的亲舅的外甥,就是乙本人,其媳妇,就是乙的老婆。乙的老婆的亲弟弟,就是甲本人!当然,如果乙不是独生子女,有亲生的兄弟姐妹,即乙是甲的姐夫的兄弟或姐妹时,甲与乙只是普通的姻亲。
分不清称谓与独生子女有关
厦门文史专家彭一万认为,闽南人是很注重辈分的。一方面由于历史原因,一些家族的族谱被烧毁,导致后代对家族来源不了解;另一方面,很多天南地北的朋友汇聚厦门,成为新厦门人,却不会说闽南话,也不知道怎么用闽南话称呼长辈;加上现在的一代,甚至是上一代人,都属于独生子女,很多孩子没有伯父、叔叔、姑姑、阿姨,也就分不清这些称谓了。
其实,春节走亲访友、登门拜年、弄清称谓,就是弘扬中国传统文化的一种表现。让彭一万颇感欣慰的是,近年来,闽南地区的民间,正在大力推动很多族谱的完善等工作,与港澳台地区以及海外华人华侨的寻根问祖进行对接,这也是一种文化传承。 |