《南方有乔木》陈伟霆港普配音惹争议,为什么没有让边江继续配音?
演技不够配音来凑,娱乐圈这样的不良风气真的不能再惯了。陈伟霆的港普配音,喜闻乐见,如果是他自己出演就更棒了。 第一,《南方有乔木》男主为何一口港普?说实话我一开始还以为是陈伟霆自己配音的呢,还想夸奖来着。这也体现了该角色的配音演员李龙滨的优秀。 《南方有乔木》陈伟霆港普配音的理由,李龙滨在微博有解释,是剧组和陈伟霆本人的要求。 第二,配音演员因何而存在?觉得陈伟霆港普配音违和的,都在呼唤边江大大。随着电视圈越来越泛滥的配音风气,大家对如御用男主边江和御用女主季冠霖等配音演员的声音,都已经非常熟悉了。配音演员功力深厚,确实能极大地完善演员在表演上的不足。 但我们对这些明星的声音太熟了。当红如陈伟霆,如果他操持一口流利的普通话,才会违和吧。所以这部剧里男主配音贴近陈伟霆,我反而更能接受。如果剧组给男主设置个在香港生活之类的,就更能自圆其说啦。 再比如季冠霖,配音甄嬛传而走红,之后配了各种女主,以致我看着《孤芳不自赏》的angelbaby,脑子里浮现的是孙俪。 一直很困惑,配音演员最主要的功能难道不是为翻译影片配录台词吗,咋成剧组标配了? 第三,声台形表是表演最基本的四门功课。记得在《吐槽大会》上,宋方金为了怼魏大勋,吐槽现在演艺圈越来越低的门槛,以前还需要颜值跟演技,现在已经免费对公众开放了。 确实在这个全民娱乐的时代,走红的方式和渠道越来越多,要演戏也越来越容易了,但这不能成为演员对自己没要求的理由。 当下演员们不管是否专业出身、是否剧情需要,动辄使用配音演员后期配音。俨然忘了声乐、台词、形体和表演是表演最基本的要素。即便不是专业出身,其实有可以后期不断完善,比如霍建华,现在就能用自己的本音出演,点赞。
《声临其境》的好口碑、今天“万茜 台词”上热搜,难道不都是大众对演员原声表演的期盼吗? |