世界闽南文化节：泉州共一轮明月 唱百代乡音

　　三大传世古谱见证活化石

　　南音作为中国现存最古老的乐种之一，是闽南人千百年来世代传承、深受广大民众珍爱的音乐文化遗产。

　　在采访中，许多专家认为南音之所以千年传承不灭，除了乐师的口传心授之外，主要归功于它的记谱方式。南音所使用的乐谱是源于公元7世纪以前的“工乂谱”，目前只存在于南音之中。“工乂谱”是古代人类音乐信息录入技术的一大发明，是中华古老文明的独特产物。

　　那么，现存有什么典籍古谱传世呢 泉州地方戏曲研究社社长郑国权是这方面的研究专家，他说，近二三十年来，泉州有幸发现一部四百年前明代刊刻的戏曲弦管古本、两部分别于清中叶手抄和木刻的弦管指谱。它们都是当世孤本，无价之宝，它们的出现具有传奇色彩。

　　据介绍，明代三种戏曲弦管古本由英国牛津大学龙彼得教授，于上世纪六十年代先后在英国剑桥大学图书馆和德国萨克森州立图书馆发现，是泉州戏曲弦管史上破天荒的大发现，意义非凡。其后，郑国权对三种古本的戏文和曲词一一进行点校，然后用龙彼得论文全篇(五章)的中译稿，连同全部书影及其点校本，合编为《明刊戏曲弦管选集》一书，于2003年出版。

　　另一部是海内外寻觅多年、难得一见的古谱《文焕堂指谱》，2002年却悄悄出现在台南临安路玉市上，幸而为成功大学的胡红波教授高价买下。我市有关方面立即与胡教授联系，商谈合作重版的意见。第二年《清刻本文焕堂指谱》正式出版，并作为泉州南音申报“世遗”的重要典籍附件。

　　第三部是钩沉而来的《袖珍写本道光指谱》。这部古谱为石狮吴抱负先生所珍藏。古谱发现后并经编校制作，于2005年底由中国戏剧出版社出版。

　　千年雅乐谱入时代内涵

　　创新，让泉州南音焕发新的生机，也为千年雅乐注入新的时代内涵，进一步赢得了世界声誉。

　　去年８月份，第七届中国曲艺牡丹奖评奖结果揭晓，泉州南音名角李白燕荣获本届牡丹奖表演奖，成为南音界首位获此殊荣的表演艺术家，也填补了我省牡丹奖表演奖的空白。本届牡丹奖表演奖评奖竞争激烈，在全国近300个参评曲目中，李白燕凭借在南音创新曲目《出塞和亲》中的出色表现夺奖。“这一曲目是在南音名曲《山险峻》的基础上进行创作的，曲调起伏多端，引人入胜。”吴少传说，该曲目描述汉代王昭君出塞和亲一路历尽千辛万苦的艰难行程，十分震撼人心。

　　据介绍，泉州南音乐团近年来秉持创新理念，创作了一批具有时代风采和现代化艺术理念的南音精品之作。值得一提的一次演出，是在2007年4月在法国巴黎联合国教科文组织总部举行的“守望家园——中国非物质文化遗产专场晚会”上。此前，泉州南音已被列为我国向联合国教科文组织申报的备选项目。文化部领导和相关专家都十分看好泉州南音，特地将这一千年古乐列为专场晚会的开场节目，与昆曲等近10个蜚声海内外的项目一道，向世界展示我国非物质文化遗产保护成果。当时，全球有100多个国家驻教科文组织官员和各国专家观看了演出，可谓是泉州南音参评人类非物质文化遗产代表作名录的一次预演。

　　此次法国之行展演的是泉州南音创新之作，将张继名诗《枫桥夜泊》的意境用泉州南音进行全新演绎，形成一部典雅的表演剧，精彩的表演赢得全场经久不息的掌声。