长乐师傅成都闯红灯被抓 只会福州话被当韩国人

一叶之秋
2013-08-06 11:07:49

   近日,一段成都拍摄的视频在福州本土走红。这段来自cdtv-3频道《谭谈交通》栏目的视频中,一个来自长乐的司机师傅闯了红灯,正巧被该节目主持人谭警官跟上,结果师傅只会讲福州话,和谭警官一顿鸡同鸭讲,笑翻一众福州网友。

  长乐师傅讲福州话 主持人误认外国人

  该段视频发生在7月19日。当日,来自长乐的师傅初次到成都,要到一家医院找亲戚,因为不识路,跟着导航仪把车开到了荒郊野外。师傅被谭警官敲车窗下车,方知刚刚闯红灯的行为被警察抓住了。不过,这名长乐师傅对普通话是会听不会讲,用一口流利的福州话和谭警官开始“鸡同鸭讲”。

福州新闻网

福州新闻网

福州新闻网

  以下是部分对话:

  “师傅,你怎么跑这来了...”(车开到野外,警官上前询问)

  “找朋友找一下,找丢了也不知道,找没路了这里...”(师傅用福州话回答)

  “额...这什么意思 ”

  “我也不知道这什么地方,找不到啊,一直找一直找找不到啊。”(继续福州话)

  对话到这,主持人吴警官听不懂,怀疑是碰上外国友人,开始用各种语言尝试沟通;“hello”“这可能是东亚人,要么就是韩国人日本人的”“交通安全...别冲红灯思密达...whats your name show your license

  两人的对话不时爆出笑点,乐翻网友。这时,副驾驶座上师傅的朋友下了车,通过朋友翻译,谭警官才知,司机师傅是福建长乐来的,赶着医院附近办急事,只会听普通话不会讲。最后,在师傅的请求下,谭警官帮他们带路到目的地医院附近,并让二人先办事,再跟随其返回交警队处理违章事宜。

登录 评论一下