李多海将《hotel king》翻译成《宾馆王》 引发网友吐槽
李多海目前正在为电视剧《hotel king》进行拍摄，早前于微博上为剧集翻译中文名称而引起了粉丝的讨论。
李多海经常利用微博与中国粉丝进行活动，早前于微博上传一张剧组集体照的她以中文写道：“《宾馆王》剧组的全体演员爱你们!”
把《hotel king》翻译成《宾馆王》，引发网友吐槽，网友们纷纷指《宾馆王》这个剧名十分奇怪，有网有更指这翻译一秒钟变韩国乡村爱情故事，与实际故事内容背道而驰。
|
© 著作权归作者所有
相关推荐
{var%20f='http://v.t.sina.com.cn/share/share.php?appkey=3871407684',u=z||d.location,p=['&url=',e(u),'&title=',e(t||d.title),'&source=',e(r),'&sourceUrl=',e(l),'&content=',c||'gb2312','&pic=',e(p||'')].join('');function%20a(){if(!window.open([f,p].join(''),'mb',['toolbar=0,status=0,resizable=1,width=440,height=430,left=',(s.width-440)/2,',top=',(s.height-430)/2].join('')))u.href=[f,p].join('');};if(/Firefox/.test(navigator.userAgent))setTimeout(a,0);else%20a();})(screen,document,encodeURIComponent,'','','https://img.52fuqing.com/upload/News/2014-5-31/201453117537130z3d6a_120x90.jpg', '【李多海将《hotel king》翻译成《宾馆王》 引发网友吐槽】','https://www.52fuqing.com/newsshow-354293.html','页面编码gb2312|utf-8默认gb2312'));){kind=link}