专家聚晋江 共商闽南语电影发展
【导读】近日，第三届海峡两岸闽南语电影研讨会在晋江举行。海峡两岸导演、专家畅所欲言，讲出不少当今闽南语电影的秘密。 台湾资深导演郭南宏揭秘《海角七号》《阵头》等电影卖座的主要原因；台湾著名制片人、皇朝影业负责人杜又陵直言要将研讨会的内容付诸实践，采取实际行动促成福建与台湾合拍电影……闽南语电影前景如何，当如何发展，让我们来听听导演和专家们的说法。 郭南宏： 闽南语电影要放眼大陆市场 台湾资深导演郭南宏说，电影产业需要观众，除拍艺术片也需要商业片刺激市场，电影不是“毕卡索”，电影是群众艺术，导演不能完全按照自己的艺术追求去拍戏。 郭南宏表示，1955年至1966年间拍摄的闽南语电影达1170多部，也培养了许多电影专业人才；其后彩色电影从香港引进台湾，导致台湾闽南语电影没落一段时期，直到2008年《海角七号》上映，台湾电影再度复活。《海角七号》《鸡排英雄》《父后七日》及《阵头》等电影卖座的主要原因就是融入大量生动深刻的闽南语对白，把原本不看闽南语片的观众和一些年纪比较大的观众也吸引进来。 如何更好地开发和传播闽南语电影 郭南宏表示，最关键的是要重视行销和观众的反应，电影需要观众，闽南语电影产业要放眼大陆市场，这也是闽南语电影命脉所在。 万仁： 促进两岸影视业优势互补 导演万仁说，在上世纪80年代琼瑶电影和武打片风靡的背景下，他执导了《苹果的滋味》。这部低成本的闽南语电影能够脱颖而出，最主要的原因是拍摄比较真实的电影，而且使得语言得到了归位。根据人物的性格和特点来运用语言，电影中使用了大量能够体现人物本性的闽南语对白，而不是配音。 电影除了带给人幽默之外，还应该带给人反省和深思。万仁说，该电影用“削苹果事件”这种反讽、黑色幽默的手法，来反映现实，带领观众去思考和反省。 “把福建市场掌握好，对台湾新生电影人才来说就是一个很好的出路。”万仁表示，福建市场潜力广阔，而台湾有较好的制作技术和推广服务等，希望透过闽台影视业在商业发行领域的交流合作，促进两岸影视业优势互补，联手推动两岸影视和文化交流合作的双赢。 杜又陵： 希望合拍闽南语电影 台湾制片人杜又陵在大陆已摸索了十多年，从早期巩俐主演的电影《画魂》开始，就在大陆投石问路。他直言，海峡两岸电影研讨会已经进行第三届了，希望能够拿出更多实际的东西，能够合拍出闽南语电影。 但对于两岸合拍业者来说，合拍还是不合拍，是一个很纠结的问题。杜又陵说，合拍片限制多，闽南语方言的电影为了符合有关方面的限制，剧本的创作又难免生硬。 张晓方： 要让讲闽南语的人喜欢 中国电影家协会组联部副主任张晓方表示，大陆电影也有很多具有代表方言电影，只要有字幕解释，方言电影是不会被禁止拍摄和限制发行的。 张晓方说，曾经听过一种说法，目前世界上只有两种电影：一个是美国电影，一个是非美国电影，全世界所有的电影都在和美国电影打仗。但这并不是说，本土电影就没有空间，对民众来说，他们对于自己的周边事情还是喜欢的，《海角七号》就是一个很好的例子，各种文化都有自己生存空间和理由。闽南语电影要发展最重要的还是要靠宣传，让讲闽南语的人更喜欢，让非闽南语系的人了解。 ■记者 庄诗莹 实习生 陈津铌 |
