腾讯影业公布《还珠格格》翻拍计划，新版值得期待的3个理由

9月17日，腾讯影业召开年度发布会，公布了多个影视项目，包括对古龙经典作品的影视化，以及携手琼瑶打造“新《还珠格格》”等，备受业界关注。特别是翻拍《还珠格格》计划，在1998年的老版和2011年翻拍之后，这个IP是否还有重拍的必要?引发了剧迷和网友的热烈讨论。

琼瑶本人并未抵达发布会现场，但她录制了一段视频，一方面宣布自己将和腾讯影业合作，启动《还珠格格》的第三次拍摄，同时表示自己将会担任这一系列开发的顾问，并表示“希望用适合当下年轻人观看的手法让更多年轻人喜爱这个故事。”

琼瑶的儿媳妇何琇琼出席了发布会，她在现场说“我们都知道《还珠格格》有非常经典的版本，带给好几代人美好的青春记忆，我们也相信经典无法原样复刻。”

翻拍计划公布后，“还珠格格翻拍”话题很快登上微博热搜榜首，说明了网友对《还珠格格》的喜爱和关注，但是从网友的评论来看，几乎一边倒的diss。

有网友写道“放过还珠格格吧，前几年那个新版实在是没坚持看下去”，更有网友简单粗暴的写了四个字“又缺钱了？”

网友的抵触和反感不无道理，回顾近年来各种经典IP的翻拍，无论是《射雕英雄传》、《神雕侠侣》为代表的武侠，还是新版《流星花园》这类青春偶像剧，质量差强人意、口碑和评分惨不忍睹。但因为这个思维惯性就要将《还珠格格》翻拍一棍子打死？也未免太偏激了，实际上，这次腾讯影业牵头的翻拍还是值得期待的，因为至少有以下三点优势。

顶级IP，自带流量

《还珠格格》可以说是关注度最高的顶级IP，老版《还珠格格》播出时给全年龄段的观众都留下了难以磨灭的记忆，也将这部剧推到经典的位置。

“经典”一方面可以带动流量和关注度，开播时无论收视率还是播放量都有保障，这是大IP得天独厚的优势。

另一方面，这也是一把双刃剑，珠玉在前，观众对作品会有更高、更苛刻的要求，这对主创团队来说是极大的考验。

不过好的一面终归是会大过坏的一面，面对这样一个IP，创作过程中肯定会最大限度的投入资源，相信腾讯影业会给予最强的制作班底，完成更认真的创作。演员方面，《还珠格格》是难得的靠剧情和人设就能撑起整部剧的作品，相信会大量启用新人，给观众带来耳目一新的观感。

坚实的平台，全新的创作思路

《还珠格格》2011版的翻拍并不成功，豆瓣评分仅3.5，失败的原因在于创作中束手束脚，对老版有太多刻意模仿的痕迹，甚至饰演小燕子的李晟都和赵薇很接近。其实老版《还珠格格》也没少被诟病，戏说历史、考证不严谨、小燕子太顽皮、剧情太“琼瑶”等等。多年过去，观众还记得的只是美好的记忆，但旧版的这些缺点新版照单全收，同时又没能拍出亮点，难怪收获的全都是差评。

一次失败的创作，对于这次重拍是有帮助的。参与了2011版创作的何琇琼在发布会上说的那句话很重要“我们也相信经典无法原样复制”，意味着这次重拍将会有创作思路的变化，不再踟躇于经典的复制，而是会开启全新创作思路，有更大创作自由度，2011版的问题不会再犯。

从制片层面来说，腾讯影业的参与将为创作提供坚实的保障。无论是老版还是2011版，在制作层面都难谈精良。而腾讯涉足影视以来，无论是架空历史的古装题材《扶摇》，还是正在热播的清宫剧《如懿传》，在服装、道具、用光等方面都呈现出精良的制作，得到观众认可。

影视行业发展到今天，当年《还珠格格》的画面其实已经很难满足当下观众的审美，经典很难复制，但可以延续，这是“老戏新拍”的意义所在，相信这一次翻拍会为观众带来耳目一新的画面，更为精良的制作，怎能不让人期待呢？

全方位开发，将经典延续

作为有互联网基因的影视公司，腾讯影业对《还珠格格》的开发有更多、更全面的想法，这次和琼瑶的合作不仅是重拍一部剧，还包括影视、动漫和游戏等多维度的IP开发。《还珠格格》不应该只停留在当年那批观众的记忆中，更要向年轻观众拓展，动漫、游戏是很好的切入点，他们对老版《还珠格格》没有那么多的认知和回忆，抓住这部分观众，对《还珠格格》这个IP的延续非常重要，也只有腾讯这样的公司才有能力完成这种全方位的开发，为新生代观众打造出全新的“还珠”印象。

因此，有IP、有平台、有全新的创作思路、有全方位的开发，相信腾讯影业能够延续《还珠格格》，让这个历久弥新的IP能够成为新生代观众心目中的经典。

来源：光影新天地