文言文版回家的诱惑如何改编翻译的？世贤渣的明明白白是怎么回事？

回家的诱惑真的是很多小伙伴的经典回忆了吧，从前小编也是天天等着它播出呢！2011年，情感伦理剧《回家的诱惑》在湖南卫视热播，以5.2%的收视率打破了韩剧《大长今》的收视纪录，成为当年收视率最高的电视剧。时隔八年后，这部电视剧再度在网络上爆红，迅速引起了网友们的热议。近日，有网友将《回家的诱惑》剧情翻译成文言文版，在网络上创下了82万的阅读量记录。那文言文版《回家的诱惑》到底是怎么改编翻译的呢?有什么看点呢？下面就和小编一起来了解一下吧。

文言文《回家的诱惑》介绍

林氏有一女，名为品如也，因其人善貌美，遂嫁一财主洪氏之子。洪氏乃田产之大户，手握土地千万亩，其子名为世贤，自幼衣食无忧，生活阔绰。反观林氏，居旧舍，食糟糠，着旧裳。林氏能与洪氏结为亲家，此乃林氏之福也。

好景不长，时过境迁，五年往矣，品如因家穷，居婆家，做家事，尽心尽力，虽公婆常有刁难，但其丝毫不敢怨言。其夫世贤，游手好闲，虽随其父，但无用处，常年离岗，不知去处。品如性情温和，其夫之事，不敢管之，故为日后其夫出墙只因。

品如非林氏独女，林氏复有一养女，此女名为艾利，五年之前，留洋法国，习胭脂水粉之术。习毕，归国，自封名号，珍妮弗，建维纳斯美颜舍。虽为林氏养女，但其误以林氏盗其父之财，厌恶林氏，此次归乡，只因常年对洪氏之子世贤，颇有好感，欲诱其身也。

艾利乃小人，阴险狡诈，诡计多端，心胸恶毒，才归乡，欲见世贤。可世贤已有家室，岂能与之共室，世贤知其理，但其非善者。早在五年之前，世贤已与艾利有染，因其未婚，无法管之，可如今已有品如，若再见艾利，则为烂泥出墙。世贤虽渣，但知此理，任凭艾利游说，不动于衷。艾利亦非等闲之辈，见洪氏无言，送房卡，居酒店，守株待兔。世贤收房卡，至酒店，欲与艾利划清界限。

众所周知，世贤若无非分之想，岂能至酒店乎。不出所料，艾利见世贤，脱其衣，露其胸，吻其人。世贤大惊，遂与艾利行少儿不宜之事。如此以来，世贤被其诱，数日后，常在外与之偷情。

不少网友表示，看了文言文版《回家的诱惑》，洪世贤真的是渣的明明白白!