《青春有你》剪辑失误，徐炳超上演“分身术”，电话翻译直接“空耳”

在2月15日，《青春有你》播出了，这一期可以说是赚足了观众们和训练生们的泪点训练生看的是自己的兄弟一一的离开舞台，粉丝们看的是自己支持的爱豆离开自己的视线，虽然比赛的赛制是残酷的，但是生活还是要继续的，相信粉丝也是在这种揪心的氛围中看完这期节目的吧。

不过大多数粉丝可能是因为被这种悲伤的情绪蒙蔽了双眼，以至于没有看到《青春有你》剪辑上的失误和字幕君的空耳，在剪辑视频中，徐炳超就让上演了一出“分身术”，而且在后台采访中，徐炳超给爸爸打电话的时候回，字幕君直接就空耳翻译了。说到这里，想必各位粉丝也看是好奇这究竟是什么情况了吧，下面就让小编给各位粉丝解释一下吧。

在这次的节目中，节目组给训练生们准备了火锅，但是天下没有免费的午餐，节目中挑选了几位“手无缚鸡之力”的工作人员与训练生们拔河以赢得食物，其实看过节目的粉丝都知道，看那些被挑选上来的工作人员，就知道制作组对“手无缚鸡之力”有误解，一个个的都可以说是壮汉了。

也就是在工作人员和训练生拔河的时候，制作组出现了剪辑上了失误，从视频中可以看到徐炳超正在赛场上准备拔河，但是镜头一转，徐炳超居然坐在台下，上演了一出“分身术”，粉丝们也调侃说坐在台下的徐炳超正在观看和李汶翰一起拔河的徐炳超，面对爱奇艺的魔鬼剪辑也是笑翻了诸多粉丝，表示徐炳超会影分身的秘密终于要被发现了。大概剪辑小哥也去拔河了吧哈哈。

除此之外，在后台采访的时候，徐炳超小同学又“中枪”了，在采访过程中，徐炳超和徐爸爸正在通话，但是当时徐爸爸说的是方言，据粉丝透露说这是绍兴新昌的方言。视频中徐炳超说累是挺累的，然后徐爸爸就开始讲话了，当时字幕君翻译的是“多学点，宝贝要多学点东西”，最后还嘱咐说让徐炳超自己多努力一点，这一句听的还是蛮清晰的，但是之前的对话却让绍兴新昌的姐妹发现了端倪。

这位姐妹投稿说徐爸爸说的是他们家乡的方言，实际上徐爸爸说的并不是字幕上的意思，而是“我知道呀，宝宝知道你很累的”，估计字幕君也没有懂徐爸爸说的是什么，但是没想到的是字幕组就自己空耳了，而且还成功的骗过了新昌的姐妹，表示佩服节目组，第一遍看的时候居然没有发现有什么问题。

不过还是佩服字幕组丝毫不慌的状态，而且上下文毫无违和感，粉丝还调侃说强烈抵制字幕组的迷惑性行为。但是可怜徐炳超小朋友“连中两枪”，各位粉丝们，你们看节目的时候发现了这两点吗，或许还有其他的槽点吗，欢迎在评论下方留言一起讨论哦。