比悲伤更悲伤的故事韩版和台版剧情对比 两个版本剧情有哪些不同

在最近，许多国内网友都在讨论一部爱情电影，那就是由林孝谦导演执导的《比悲伤更悲伤的故事》。这部影片在3月14日在中国内地上映之后，就在国内吸引了许多网友的关注。这部影片邀请到了刘以豪、陈意涵、张书豪、陈庭妮、吴映洁、禾浩辰主演，剧情十分的让人伤感，不少网友在观影之后，都对这部影片给出了极高的评价。

《比悲伤更悲伤的故事》根据同名的韩国电影改编，主要讲述了唱片制作人张哲凯因重病而深怕自己不久人世，因此他决定为自己喜爱的人宋媛媛找个可以托付一生的好男人的故事。相信不少网友都十分好奇，比悲伤更悲伤的故事韩版和台版有什么不同?接下来，我们就一起来了解下吧。

比悲伤更悲伤的故事韩版和台版有什么不同

虽然电影翻拍自韩国，不过剧情倒不完全相同，结局不同，婚礼时间不同，同居时间不同，下面就来详细盘点下：

1.不团圆结局

台版 - 女主角为了完成男主角的心愿而与牙医结婚，但婚后还是离开牙医，到医院找到男主角，一起过最后的日子。

韩版 - 没有交代男主角离世前的日子，只有女主角隔空对男主角说，等她死后再找到他时，不要对她生气：「等到那时候，我们都不要哭了」，而画面是牙医看着骨灰龛，旁边放着男、女主角身穿结婚礼服的合照。对比台版处理得较含蓄，但同样催泪。

2.婚礼更悲壮

台版-与女主角结婚的牙医，到结局才知道女主角从没爱过自己，更与男主角双双离开人世，在女主角坟前痛哭。

韩版-牙医早于婚礼前，便撞破男女主角试婚纱及亲密地合照，就算得悉自己被女主角利用，但仍愿意帮助她，跟她结婚还男主角的心愿。

3.极速同居

台版-女主角与男主角在高中相识后，相处了好一段日子才住在一起，在同居第一天更有亲密接触。

韩版-男主角同样被女主角整蛊而遭老师责罚，不过韩国女方为他擦药时偷吻了他，仲提议搬到他家同居。

4.吃下肚的秘密

台版-女主角无意中知道男主角的药樽，到药房查问才知道他病得这么重

韩版-揭发的方式有点搞笑，讲女主角因为感冒找药吃，误将男主角的抗癌药当感冒药，食完晕倒被送院，因为得悉男主角病入膏肓。

5.进击的未婚妻

台版-男主角与牙医未婚妻有不少互动，除了花尽心机让牙医得悉她曾多次出轨，更答应她的要求，为她当摄影展览模特儿，以换取未婚妻愿意与牙医分手，后来又借她过桥，扮作另结新欢令女主角死心。

韩版-未婚妻不单要求男主角当模特儿，更吻了男主角，并要求他死时必须留在她身边，相信观众看到这一幕会更肉紧。

比悲伤更悲伤的故事影评

先说人物形象，cream宋媛媛是个十六岁时父母妹妹车祸去世留在世上的孤儿，K张哲凯是父亲癌症去世后被母亲抛弃的孤儿，男女主人公相似的人生境遇为两人之间的“关系”建立背景。

然后是剧情。K因为无法接受母亲的离去在操场奔跑发泄，遇上对K关注许久的Cream，紧接着狗血的搭讪方式和傻白甜的桥段实在让我无法再多吐槽。也许是相似的境遇使两个人相依为命，K从一开始就知道自己会得跟父亲一样的病于是不愿意让两个人之间的感情分化成爱情，其实两个人除了没有明确建立关系，所有关于“爱情”该有的互动全部都有了，以至于我一度认为两个人就是那种克制的恋人关系。两个人保持克制(K保持克制我能理解，凭什么主动吻K的Cream也能保持克制，我是真的不能接受。)从高中到大学毕业到工作都没有分开，同吃同住同床但仅仅保持“朋友”关系，对太多人来说都是不可思议的一件事。

K病情的加重是剧情发展的推手，意识到自己不久于世的K开始期望能在离开之前安排好Cream的一切，希望能有个人代替自己照顾Cream，然后就有了让Cream找个好男人的对话，Cream就参加PARTY认识了订婚牙医杨佑贤，非常主动(一开始非常难以理解的行为，此处伏笔。)。得知牙医已经订婚，但看起来十分钟意牙医的Cream使K开始背地里调查牙医和牙医的未婚妻Cindy，调查出Cindy“渣女”的身份之后匿名告诉牙医希图促成分手，让Cream顺利“上位”。牙医和Cindy的感情如期出现裂痕，K的小动作也在Cindy面前败露，遭到Cindy质问(剧情bug，凭什么Cindy能凭监控查出来是K在调查自己，去拍照的难道不是阿邦?)

之后K带着阿邦去跟Cindy摊牌，把事情原委全盘托出，Cindy也是个奇女子，提出拍摄和遗物归属的要求之后，去跟牙医摊牌，牙医也抱着同样的目的去跟Cindy见面并先提出分手。(分手场面大概是我觉得全片最值得一提的场面，Cindy没有预料会被分手，虽然抱着分手的目的前来，但被分手后的红眼眶和情绪处理，还算挺到位的。)分手后的牙医和Cream在一起，Cindy以K为模特拍摄自己的个展作品并了解K的心路历程(本片价值取向)。

看着Cream与牙医日渐火热并筹备婚礼，K的内心逐渐挣扎，最后在陪Cream挑选婚纱并陪合拍婚纱照之后情绪爆发独自离开婚纱店，K知道自己爱着Cream，但为了Cream能幸福却不得不放弃，还要在婚礼上亲手把Cream交给牙医。至此K的剧情线算告一段落。

Cream剧情线开启，其实Cream已经知道了K不久于人世的情况，但一直保持“无知”，满足K对自己的期许，去找男朋友，谈恋爱结婚，把K蒙在鼓里，婚后没几天就受不了内心的煎熬去医院找K，跟K重新拍照，服药殉情。(过于太简短了，其实就是这么个情况。)

评价。K想要成全Cream，让Cream幸福，让自己离开得没那么突兀。Cream想要成全K，满足他的期许，让他能够安心离开。最终两个人在殉情前相互成全完成自我升华，“舔狗”牙医杨佑贤重新去找Cindy，全片完。

全片最让我心酸的人是牙医，这个“舔狗”真的是反复被绿，J到我怀疑人生，好在片尾展示了相信爱情的Cindy，算是给观众一个隐藏的好结局吧。

不建议高质量影片爱好者去看的一部电影，连我自己都觉得浪费了两个小时，不过看腻了好片子，偶尔看一看这种为了苦情而苦情的故事，也不失为一种调剂的办法。

我不需要苦情片来满足自己对感情的期望，我永远都是一个相信爱情的人，一切好的坏的都不能阻止我保持希望，我要的爱情，它来不来都没关系，我相信它存在，就够了。