尤溪公交车公益广告多处错误引网友吐槽
4月11日,尤溪小虎网网友采蘑菇的小红豆发布《尤溪2路公交车内标语有错别字误人子弟 》主题图文帖,引发网友为尤溪公交车车厢内的公益广告挑错的热情,也为市民上了一节古代汉语课。 比如,车厢公益广告“则其善者从之,其不善者而改之”的“则”为错别字,按照《论语·述而》,应该为“三人行,必有我师焉;择其善者而从之,其不善者而改之。” 连日来,网友盛赞公交车用古代名言弘扬传统正能量,有文化底蕴,同时也跟着挑了这些公益广告的其他错误。比如“穷则独善其身,达则兼济天下”引自《孟子》,公交车广告将“独善”错成“独济”。网友认为除了这个错别字要修改,还应该尊重《孟子》原文,先“穷”后“达”,而不是先“达”后“穷”。 “我记得老师不是这样教的啊。明明我的语文不是体育老师教的啊。难道那一节课是数学老师教的 ”采蘑菇的小红豆如此调侃这些差错。有图为证,加上诙谐的语言,帖子引来围观。 怡口莲:你考虑过孟子的感受吗 晃晃悠悠:前几天孔子也不高兴了。 曾经遇见:前几天就看到一块牌子有错别字,现在又有,可以重视一下这个问题吗 无顾忌i:被一些还没学到这块知识的学生看到,都会造成误导!希望公交公司赶快撤下! 4月13日,网名为“尤溪城市公交”的网友跟帖说:“感谢网友的批评与监督!我司拟对所有公共汽车车厢内涉及社会主义核心价值观公益广告进行一次梳理,并及时将更正后的公益广告条幅刷新。” 4月14日,尤溪2路公交车部分有错别字的公益广告牌已撤下,只剩下金属外框。但第二天,有网友称仍可发现未撤下的内容有错误,其中包括“择其善者而从之,其不善者而改之”的“择”错成“则”了。
|