复联4美队on your left出自哪里 on your left是什么意思有什么含义

《复仇者联盟4》正在热播，受最近火爆的复联4影响，又又刷了这部电影，还是觉得非常好看，可以说是漫威电影中的佼佼者。讲故事的方式讨喜，至少不夸张，觉得钢铁侠是自然而然就诞生了。尽管托尼·斯塔克这人很自负，但他很善良，并且拥有常人没有的对于所热爱事情的专注度。高智商，有坚定的信念并勇敢，各种资源围绕左右，拯救自己、拯救其他人、拯救地球也就顺理成章。在《复仇者联盟4》大结局决战的时候，所有灰飞烟灭的超级英雄都复活了，当时山姆对美队说了一句：“on your left”。那么on your left这句话是什么意思?复联4美队on your left是什么梗?下面和影视之屋一起了解吧！

复联4美队on your left是什么梗

《复仇者联盟4》“on your left”确实是一个梗，中文翻译：在你左边。这可以当做是美国队长和猎鹰(也就是山姆)之间的羁绊吧。“on your left”这个梗源于《美国队长2》。在《美国队长2》中，美队晨跑的时候经常会遇到猎鹰，那时候还不熟。

美队跑步速度很快，要超过猎鹰的时候，总是会说一句“on your left”，主要是嘲笑猎鹰速度太慢了。之后猎鹰厌烦了，他知道美队要“超车”了，叫他不要再说了，但是美队还是要说“on your left”，猎鹰也因为这句话被刺激到了，开始飞奔起来。而两个人也是在这个时候认识了。

而在《复仇者联盟4》中，美国队长被灭霸虐趴下了，灭霸振振有词说着自己的大道理的时候，美队又站起来了，这时候他的耳机响了，传来了猎鹰的声音(猎鹰在《复联3》化成灰了)，美队听到猎鹰的声音，以为出现了幻听。

再三确认之后，问猎鹰在哪里，猎鹰说了一句“on your left”，这一幕真的令人头皮发麻啊。有的还激动得热泪盈眶。不得不说，漫威的电影真的很会埋梗和玩梗。

复联4美队on your left什么意思

“on your left”这句英文翻译过来就是“在你左边”的意思。不过在《复联》中，美队的意思就是我要从你左边套圈了，注意你的速度这种感觉。

而在《复联4》中，大战时猎鹰对美队说了句“on your left”，呼应《美队2》跑步时美队对猎鹰说的话。一开始美队他们三个和灭霸打，美队被打趴下刚重新站起来的时候，突然听到说话，然后猎鹰说了一句on your left，复活的人就出来了。