杯子歌走红 cups(when i'm gone)歌词介绍和视频mv

《cups (pitch perfect's "when i'm gone")》歌词中文翻译：

i got my ticket for the long way 'round /我买了张 到遥远世界的票

two bottle 'a whiskey for the way /身上只带着 两瓶威士忌相伴

and i sure would like some sweet company /当然我也希望有人可以作伴

and i'm leaving tomorrow, wha-do-ya say  /而我决定明天就起身 你怎么说呢 

when i'm gone /当我离开了

when i'm gone /当我离去时

you're gonna miss me when i'm gone /当我走后 你一定会想念我的

you're gonna miss me by my hair /你一定会想念 我的秀发

you're gonna miss me everywhere, oh /不论在何处 你都会想起我

you're gonna miss me when i'm gone /当我走后 你一定会想念我的

when i'm gone /当我离开了

when i'm gone /当我离去时

you're gonna miss me when i'm gone /当我走后 你一定会想念我的

you're gonna miss me by my walk /你一定会想念 我走路的姿态

you're gonna miss me by my talk, oh /你一定会想起 我说话的方式

you're gonna miss me when i'm gone /当我走后你 一定会想念我的

i've got my ticket for the long way 'round /我得到了张 去遥远境地的票

the one with the prettiest of views /那里有着全世界最美的风景

it's got mountains, it's got rivers, it's got sights to give you shivers /有高山,有系流,美得让你会起鸡皮疙瘩

but it sure would be prettier with you /但当然,有了你的陪伴 美景会更加梦幻

when i'm gone /当我离开了

when i'm gone /当我离去时

you're gonna miss me when i'm gone /当我走后你 一定会想念我的

you're gonna miss me by my walk /你一定会想念 我走路的姿态

you're gonna miss me by my talk, oh /你一定会想起 我说话的方式

you're gonna miss me when i'm gone /当我走后你 一定会想念我的

when i'm gone /当我离开了

when i'm gone /当我离去时

you're gonna miss me when i'm gone /当我走后你 一定会想念我的

you're gonna miss me by my ha~ir /你一定会想念 我的秀发

you're gonna miss me everywhere, oh /不论在何处 你都会想起我

you're sure gonna miss me when i'm gone /当我走后 你一定会想念我的

when i'm gone /当我离开了

when i'm gone /当我离去时

you're gonna miss me when i'm gone /当我走后 你一定会想念我的

you're gonna miss me by my walk /你一定会想念 我走路的姿态

you're gonna miss me by my talk, oh /你一定会想起 我说话的方式

you're gonna miss me when i'm gone /当我走后 你一定会想念我的