复仇者联盟2字幕错误明显遭吐槽 网友我叫三颗牙呼刘大勇出来解释
网友我叫三颗牙呼刘大勇出来解释
还有,钢铁侠在生死危难关头说了一句“We may not make it out of this",字面是我们这次大概过不去了,实际意思是准备以死相拼,直到最后,何其悲壮!!而刘大师的翻译呢 “我们可以全身而退了” !尼玛!超级英雄真是死不瞑目啊!! |
© 著作权归作者所有
网友我叫三颗牙呼刘大勇出来解释
还有,钢铁侠在生死危难关头说了一句“We may not make it out of this",字面是我们这次大概过不去了,实际意思是准备以死相拼,直到最后,何其悲壮!!而刘大师的翻译呢 “我们可以全身而退了” !尼玛!超级英雄真是死不瞑目啊!! |