复仇者联盟2翻译错误有哪些？复仇者联盟2翻译错误大盘点

      除此之外，还有众多网友不能忍的翻译，比如：“I am ordin‘s son”——“我是奥丁森”，“We may not make it out of this“——“我们可以全身而退了”，（…………waiting too long）——“我很老”，“Son of bitch”——“你这个老伙计”等等。对于这些很明显的翻译错误，有网友直接调侃道：“之前都说《复联2》是谷大参与翻译的，其实最初中影放出这条新闻给某编辑的时候，编辑不小心眼花看错了一个字，导致传播过程中意义大变，中影原文是：《复联2》是谷歌参与翻译的。”对此，网友依然补刀雅兴不减：“不要侮辱谷歌好吗 明明是度娘翻译的！”