复仇者联盟2为什么被砸场?复仇者联盟2翻译遭神吐槽被砸场

静心小方
2015-05-16 20:43:51


     问题又来了,贾秀琰是谁 你们去看看2013年上映的《环太平洋》和去年《银河护卫队》的中文字幕翻译就知道了。

  小编收集了复联2里的“神翻译”,也欢迎各位朋友补充。

  1、美队说了一句“even if you get killed,just walk it off!“

  字幕显示:“有人要杀你,赶紧跑”

  网友吐槽:这是美队的灵魂格言,正确翻译是“即使你快死了,也必须咬紧牙关撑下去!”跑你全家啊赶紧跑!

登录 评论一下