十二公民口碑上佳导演何冰想演‘8号’ 中国版十二怒汉获赞

十二怒汉 剧照

十二怒汉 剧照

　　最喜欢美国原版
 
　　上世纪50年代诞生的《十二怒汉》，后来历经改编，有1991年中原俊执导的日本版，以及2007年米哈尔科夫翻拍的俄罗斯版。何冰说他最喜欢希德尼·鲁迈特执导的美国原版，更有力量、更简洁。
 
　　对于中国版，有评价认为导演徐昂设置的“虚拟法庭”，是为了通过审查的取巧式改编。何冰表示，“这种说法不对，好像是导演在斗心眼。影片的主旨和陪审团没有关系，只是他通过对中国现状的观察，想出的办法，就这么简单。”至于有观众认为“虚拟法庭”的背景，让人无法代入，何冰直言观影感受很个人，“‘复联’你会拿它当真吗 没有戏是真的，（《十二公民》）核心的话是真的，说出了心里话就足够了。”
 
　　观众对《十二公民》最集中的看法，莫过于“更像看话剧电影”等。何冰表示电影主创从来没有回避过这个问题，“这是个群戏，我们都习惯了这种表演方式，就这么来呗，绝对不是在炫耀演技。台词的口语化让表演更自然，也算是一种诚心吧。如果最后观众看爽了，还谈论起这种表演，这种诚心也算是得逞了，起码受到重视。观众看爽了，你管他是话剧还是电影呢。”