假面OST插曲《没有爱情》中韩文歌词介绍

韩剧《假面》OST《사랑은 없다/没有爱情》海报

韩剧《假面》OST 插曲《사랑은 없다/没有爱情》

演唱：Byul Ha(HeartB)

中韩文歌词：

같이 웃어줄 사람이 없다

没有陪我一起欢笑的人

나와 걸어줄 그럴 사람이 없다

没有陪我一路同行的人

지쳐 내려갈 수도 올라갈 힘도

筋疲力尽无法往下走 也无法向上行

혹시나 홀로 가는 길 멈춰서

或许只能停驻在独自行走的街道上

사랑은 환상 같은 것

爱情如同幻想

내게 사랑은 남들 꿈속 이야기

于我而言爱情只是别人梦中的故事

멀고 먼 나라에서 혼자 버려진 듯

就好像独自被抛弃在远之又远的国度

내게 사랑은 사치와 같은 것

于我而言爱情只是奢侈

나의 사랑아 어디에 살아

我的爱情呀 你在哪儿

난 너 하나만 가슴에 담았어

只把你一人珍藏在我心底

숨을 쉬지 않는 사람 너무 먼 사람

无法喘息的人 无比遥远的人

잡힐 듯이 사라지는 그대

就快要抓住却又消失了的你

그대도 거기 서있죠

你也站在那里吧

내가 올까 봐 떠나지 못한 채

担心我可能会来所以无法离开

허튼 기대라 해도 혹시나 하면서도

即使期待会落空 或许等待我时

거울 보며 단장을 하겠죠

你会照着镜子 化妆打扮一番吧

나의 사랑아 어디에 살아

我的爱情呀 你在哪儿

난 너 하나만 가슴에 담아서

只把你一人珍藏在我心底

숨을 쉬지 않는 사람 너무 먼 사람

无法喘息的人 无比遥远的人

잡힐 듯이 사라지는 그대

就快要抓住却又消失了的你

넌 나를 떠나도 모두 잊는다고 해도

即使我离开了你 即使我说我会忘记一切

난 너와의 기억 속에 살아

我也会活在与你在一起的记忆之中

나의 사랑아 어디에 살아요

我的爱情呀 你在哪儿

난 너 하나만 남았나 봐

我好像只剩下你一人了

잊지 말아줘 둘만의 그 사랑

不要忘记 只属于我们俩的爱情

잊지 말아줘 행복했던 그 날

不要忘记 那些曾经幸福的日子

세상 모든 것이 변해 우리 사랑도

即使世事更迭 我们的爱情也不会变

사진 속에 추억이 될 순간 그 순간

直到变为照片中的回忆的瞬间 那个瞬间