剧情介绍
《李小环与苗翠花》是35集电视连续剧，由杨绍鸿执导。故事主人公李小环与苗翠花是少林五枚师太座下俗家女弟子，活泼大胆武功高强。二人拜别五枚下山，出道两年，以“夺命花环”称号几乎横扫广东无敌手，专劫不仁之辈，以济贪苦。小环天生美貌，刚强果断，执著多情。翠花则姿色中等，了无机心，善良仁恕。年轻的岁月无忧，但年少的心有情，谁是真命天子 心中的理想佳婿又会于何日何时何地出现 倒令两个活泼任性的女孩柔肠百结。该剧围绕李小环与苗翠花等人讲述了广东武林的江湖传奇故事。
广东武林一众好汉屡屡败于“夺命花环”手上，便请来武功更加高强、冷峻英爽、专爱抱打人间不平事的“疯狗”方天横出面对付。“夺命花环”碰上“疯狗”，论武，以二对一仍稍逊一筹，在情，却输得更彻底，尤其是执著多情的李小环，甫交手已为天横的英雄气概所摄，天横正是心中佳婿。然天横早已成亲，与妻子生下独生子方孝玉，但却和妻子性情不合，关系恶劣，便带著年方五岁的孝玉经常离家闯荡于江湖，江湖，才是这一对父子的“家”。其后更在偶然借宿于雷家庄，结识了深沉果断、人材出众的少庄主雷老虎，并义助老虎对付雷家一众叛徒，上演了两雄初遇，血洗雷家庄一幕，二人自此结成了亦敌亦友的关系。
小环情系天横，奈何天横已有家室，亦决不作夺人夫婿的败德事，而翠花却和缺少母爱的孝玉生出一段暖如初日的“母子情”。这时候的江湖正值耀武堂势力坐大，堂主陆东堂残忍滥杀，逆我者亡。誓与正邪不两立的天横当然和陆东堂对上了，“夺命花环”也义不容辞与天横并肩联手。就在这挑战耀武堂惊心动魄的一役里，苍天在缘份上作出了配对，天横因妻子行止不端，一怒休妻，却在五枚师太，以及翠花之父、五枚师弟苗显的撮合下和翠花成了亲，而老虎却对小环一见倾心，然小环只心系天横，愤然于苍天作弄，求之不可得。
耀武堂终于瓦解，江湖获得片刻平静，然而一股新的势力却暗中崛起，正是一班曾受男人所欺，变得对男人深痛恶绝的神秘女人，这帮女人以杜丽娘为首，一时令江湖再掀起腥风暗涌，而为的，就是要刺杀“天下第一负心汉”---当今天子！
小环因为失意于天横，一时误入岐路，结交了丽娘，在丽娘唆摆下欲和翠花夺夫。然小环毕竟本性善良，更和翠花姊姐情深，猛然回头是岸，更再一次和翠花天横联手，闯入禁宫，捣破丽娘刺杀天子的阴谋。然后，小环终于死心，下嫁一直对自己情深一往的老虎，飘然远去，离开广东。而天横也经历了江湖腥风血雨之后，毅然金盘洗手，以家庭为重，一变而成为安分守己的生意人，更改换了名字----正是家喻户晓的方德。而这时候，翠花亦已身怀有孕…
时光匆匆，已过十八载平静无波的美好岁月，翠花和天横的次子方世玉年已十八，顽皮捣旦却心存侠义。这时小环和老虎也带同独生子雷人凤返回广东，平静美好的岁月宣告结束，上一代的恩怨，在下一代再起风云。这时的老虎已雄霸一方，隐然成为另一个陆东堂，世玉看不过眼人凤奸邪险诈，终于在一次人凤对世玉施以暗算中，世玉怒然，两人同时跌下高台，令人凤变成残废。小环和老虎痛心爱子，怒不可遏，与天横和翠花的往日恩义一笔勾销，老虎摆下擂台挑战世玉，却因为精神不济加上旧伤，一时大意反死在世玉手上！小环先失爱儿复失夫婿，与翠花浓如血水的姊妹之情，也敌不过心中仇恨和悲苦。
“夺命花环”终于难免一战，擂台相会。眼看二人两个只能活一个之际，少林方丈至善祝师亲自出手，压下战阵，欲以无边慈悲化解仇恨。人生之苦，仇恨最苦，小环终于大彻大悟，带同爱子人凤，和丈夫老虎的尸首，飘然离开。
第1集剧情
山贼巢内，众山贼为行劫成功狂欢畅饮，此时二人混入贼巢，正准备营救行动。二人里应外合，成功把贼巢中的良家妇女救走，就在逃离之际，却因马善人的出现令二人计划败露。幸好二人早有准备，以巧计脱身，而二人正是名满江湖的女飞贼「夺命花环」──李小环与苗翠花！
时值马善人迎娶第三十七房妾侍之喜，小环、翠花以其侮辱少林，扬言要大闹喜宴。马善人有见及此，请来众武林高手当护院严阵以待，却没想到小环、翠花已假扮成新娘、媒婆直捣金库。二女以为「奸计得逞」时，却冷不防众护院已以逸待劳围捕二女。娶妾日顿成江湖大战，最后小环、翠花大胜，马家上下颜面尽失…
众护院为挽救名声，遂请出专爱抱打不平，连江湖恶帮耀武堂都不怕的「疯狗」方天横对付二女。小环、翠花起初并不把天横看在眼内，那知天横牛刀小试，已把二女打得落花流水！小环、翠花更因当初对天横轻下的诺言，务必在三个月内嫁人，从此不再为贼！
二女被天横打败之事旋即成为江湖笑柄，小环、翠花为报此仇，遂想出一石二鸟之计──就让我们嫁给方天横！
第2集剧情
天横与儿子方孝玉并肩行走江湖，只为寻找亡父方啸龙身死之迷。几经艰辛，天横终巧遇亡父故友陈北龙，但北龙与天横母亲朱葡萄及众叔伯一样，皆有心隐瞒啸龙死因。就在此时，天横惊悉小环、翠花要嫁给自己之事，即急急赶回方家！
经营酒坊生意「十一醉」的方家大娘朱葡萄，正为与天横夫妻不和的媳妇萧南静离家出走之事大为头痛。时小环、翠花却带着礼物来到方家拜见未来奶奶！幸好天横及时赶回，拆穿二女想藉此迫自己取消赌约的诡计，并与葡萄合作，答应迎娶二女，好让小环、翠花知难而退。只是「道高一尺，魔高一丈」，小环、翠花遂想出妙计，半夜在方家各处大肆捣乱，务求令方家上下鸡犬不宁，吓退天横。
但小环、翠花惹怒的却是葡萄！葡萄遂与二女立下斗饮「十一醉」之约，只要小环、翠花能胜过自己，即代天横放过二女。小环、翠花不虞有诈，毅然答应比赛，但最后终也败阵，亦让葡萄渐渐得知二女的身世。就在小环、翠花酒醉醒来时，却发现自己身上竟已穿着方家的衣服…
第3集剧情
小环、翠花酒醉醒来，发现自己穿着方家衣服，却原是葡萄一直照顾二女。葡萄早看出小环、翠花身世可怜，遂劝得天横放过二女，更着小环、翠花多留一天，只因今晚正是自己的寿宴。小环、翠花初尝家庭温暖，顿对方家生了不舍之情，更想亲口向天横道谢，那知天横却不领情。
另一方面，天横一反常态，在葡萄大寿之日留在家中当孝顺儿子，令方家上下终能聚首一堂，葡萄开心之余却大惑不解。小环、翠花顿感怀身世，小环更渐对天横动情，背着翠花再一次向天横道谢。就在二女准备离开方家时，突然一队人马杀到，正是耀武堂送来「解剑帖」！
此时葡萄方知，原来天横向来处处与耀武堂作对，亦只为终有一日得到「解剑帖」，借在「解剑大会」谢罪时直入总舵对付耀武堂。天横为怕此去凶多吉少，才决定在葡萄大寿当日作最后一日孝子。葡萄大惊，决定把啸龙当年死因告知天横，欲阻止天横行事，但天横却拒绝知道，就在半夜告别孝玉后，悄然离去…
为了天横，孝玉毅然离家寻找父亲。另一方面，小环、翠花虽经天横一役教训，却是「死性不改」，决定继续当女飞贼，劫富济贫…
第4集剧情
小环、翠花正欲下手作案，却被正离家出走的孝玉捉个正着。孝玉苦求小环、翠花带自己上耀武堂寻找天横，翠花终动容答应。就在此时，翠花巧遇英俊不凡的生意人雷老虎，更对老虎一见钟情。小环为了翠花幸福，遂偷去老虎钱包，更刻意扮作失手就擒，只为借机取得老虎同情，投宿雷家，为翠花制造机会。然而二女却不知道，表面上是生意人的老虎原来也是江湖中人，雷家亦正面临一场叛变危机…
雷家庄一夜，小环初作红娘，设计让翠花与老虎初次约会，撮合二人。但原来翠花为的是在上耀武堂前初尝爱情的滋味，小环却是为了用爱情的力量阻止翠花冒险送死，二人因而大吵一场。小环更偷偷向老虎为翠花说媒，但老虎钟情的却是小环…
老虎正为收到「解剑帖」而烦恼，更怀疑庄中有人欲借耀武堂之事铲除自己。此时老虎已初步掌握叛徒罪证，但敌暗我明，加上优柔寡断的性格，令老虎举棋不定…
天横也正好在老虎、小环、翠花不知情下投宿雷家庄，更意外发现一众雷家庄手下正打算今晚杀老虎，借机归顺耀武堂。此时能救老虎一命的，就只有天横…
| 
