韩国翻拍《步步惊心》 环球影业投资合作

9月15日，好莱坞制片公司环球影业宣布进军韩国电视市场。环球影业将投资韩国根据中国小说《步步惊心》改编的电视剧《月亮的恋人》（暂定）。

韩剧版《步步惊心》将由美国环球影业公司投资约50%，并由《没关系，是爱情》，《那年冬天，风在吹》的导演金奎泰执导。目前，韩国制作公司已经和美国环球影业公司进行会议并签订合约。电视剧《月亮的恋人》所需制作经费大约150亿韩元（约8111万元人民币），其中大约一半由环球影业出资，最终合约签订预计需要等到年底，而电视剧制作则要在明年初才可以进行。让环球影业下决心投资韩剧的主因是韩流的巨大影响力，何况《步步惊心》在中国本就是人气剧，在韩国也曾被评为韩国播放的最佳海外电视剧第一名。之前韩国翻拍日剧《花样男子》曾经在韩国造成很大反响，此次中韩美三方携手，采用中国电视剧先制作后播放的方式，改编中国剧作，利用韩国的电视剧制作技术，加上具有影响力的韩流明星，势必会造成轰动效果。

随后，相关人士表示：“中国电视剧先制作后播放的方式影响了韩国的电视剧创作环境。随着海外投资抢占中国市场，这种趋势会更明显。海外资本通过进军韩国电视剧市场作为进军亚洲的跳板，相信《月亮的恋人》会取得成功。”