好莱坞电影入华障碍多 外媒吐槽难迎合口味

好莱坞电影入华障碍多

　　为了避开这些障碍，外国公司投资拍“合拍片”。然而，事实证明，中国文化比起中国政治来更难以掌握。华人文化产业投资基金的克拉克·徐(音)称， “目前还没有人破解掉如何创作出既符合中国口味又符合西方口味故事的密码。”中国的口味变化迅速，年轻消费者和二线城市的消费者目前主导着票房。上海电影制作发行公司基美影业的格雷戈里·瓦翁强调：“这不仅是钱的问题。”他认为，西方电影制作公司最终逐渐认识到，要制作出一个既能迎合中国审查部门又能迎合该国电影观众的剧本是一个多么艰难、耗时的过程。

　　报道称，另一方面，一直被好莱坞巨头视为傻乎乎乡巴佬的中国本土制片公司现在却越来越有信心，越来越娴熟。中国的电影公司纷纷投资研究新技术，提升创造力，吸引更多的财力支持。华谊兄弟传媒和北京光线传媒等巨头现在开始自行制作大片。2012年光线传媒上映的公路冒险影片《泰囧》成为首部票房达到2亿美元的华语影片。9月底上映的续集《港囧》上映首周末入账逾1亿美元。

　　报道称，从讲故事的常识到动画技巧，好莱坞的制作公司仍然遥遥领先。但是中国的后起之秀可能在一个方面超越它们：那就是商业模式。谈到互联网与电影产业的融合，萧培寰说：“中国可以轻而易举地击败好莱坞。”他认为，西方公司在这方面的创新因为考虑付费电视权利与DVD销售等因素受到遏制——而这些方面的市场在中国从未腾飞过。