错将“大妈妈”叫姐姐惹笑话 王祖蓝:就差那么一点点!
在中国传统文化中,礼仪是很重要的,小辈见长辈时,是否能大方有礼貌并且正确的“称呼”每个在座的人,是给长辈们留下第一印象至关重要的一环。身为上海女婿但不会说上海话的王祖蓝就面临着这样一个难关,以小外婆为首的一大家子亲戚满满当当的坐了一桌,王祖蓝虽有岳父岳母和姑MD保驾护航,但仍逃不过闹笑话的命运。
在入席之前,王祖蓝就在岳父母及姑MD调教下,学会了用上海话说“小外婆”三个字,一入席,王祖蓝便使出现学现卖的上海话“大家好,小外婆,侬好!”套近乎,惹得家族长老小外婆开心得合不拢嘴,但接下来的路就没有那么好走了,面对两个曾见过面的表妹,王祖蓝显然已经忘记对方叫什么,一时不知所措,好在有姑MD提示,直呼两人小名勉强过关。
|