石班瑜为周星驰配音25年 美人鱼没有他的声音感觉缺点什么
《美人鱼》火爆上映,星女郎“林允儿”,邓超的话题不绝于耳。不过,影迷们期待的星爷没有出演。他自己感叹已经几十岁了,不演了。想当年,“无厘头、搞笑、颠覆、恶搞……”的风格,星爷给我们留下了太多的欢乐。“一个成功男人背后都有一个伟大女人,但是周星驰背后是个默默付出的男人”,他就是专注为周星驰配音25年的石班瑜。正是因为他的才华,才成就了周星驰的“无厘头”风格。 娱乐圈声音很重要,比如林志玲,赵忠祥,杨坤……,极具辨识度的声音是他们成功的重要原因。当然,不能说星爷的声音不好听,曾经周星驰的粤语对白也听过,声音非常有魅力。 不过,周星驰自己的嗓音,远非石班瑜的配音那样热情洋溢又富有喜感。石斑鱼的配音堪称华语圈最有魅力、最有特点的声音。石的出现,才真正让周星驰电影走向了台湾、大陆、整个华语圈。 “没有周星驰的喜剧不叫喜剧,没有石班瑜的声音不叫无厘头”。星爷招牌性声音,已经取代了人们对星爷的声音。 “小强,你不能死啊,小强”, “最惨的就是大肠了,里面根本就没有洗干净,就是一坨屎。飞是小李飞刀的飞 刀是小李飞刀的刀…… 无数的经典对白就出自先生之手。很多人模仿所谓周星驰的语录,无非是模仿的国语配音版而已。有如中国传统艺术“双簧”,周星驰电影经过石斑鱼老师的二次创作,让周星驰的无厘头风格更加鲜明。有网友评价:石班瑜“造就了一代喜剧天王“。很难想像,如果星爷的电影没有他配音,会是怎么样。 石班瑜1990年起就为周星驰电影配音。给星爷配的第一步电影,赌侠。 第二部《整蛊专家》 大话西游里的煽情对白,至今成为无数人模仿的经典。“曾经有一段真挚的感情摆在我面前,可是我没有好好去珍惜”…… 《鹿鼎记》里的韦小宝,“我对皇上的敬仰之心,有如滔滔之水,绵延不绝。又如黄河泛滥,一发不可收拾。 《功夫足球》“球不是这样踢……的“,带转折的周氏对白征服了无数少女的心。 小编最欣赏的是《唐伯虎点秋香》,这部戏的对白我认为是石班瑜老师最经典的配音,也是华语圈最经典配音之一。里边大段的对白、数来宝……,将文学和电影,将武打和爱情融入进去, 而这些,在石班瑜老师的创作下,大段对白,全是真音没有假音,只是发音方式不同,回味无穷。鲜为人知的是,《唐伯虎点秋香》,石斑鱼老师配了两个版本,一个国语版,一个台语版,原因是电影公司老板的妈妈不看国语,所以另外配了一个台语版。 《喜剧之王》 这句是星爷的经典台词,也是石老师的人生写照。 《功夫》里小编觉得星爷的配音是最差之一,声音显得很仓促,没有感情在里边。在小编查了资料后发现,就连石班瑜也不满意。 认为给功夫配音并不满意,因为时间太仓促。自己给自己打65分。 星爷的经典台词有很多,让人印象深刻,殊不知,很多是石班瑜老师的口误。比如“I服了you”,台词本上写的是“我服了你啦”,石班瑜当时配音有些紧张,不小心冒了几个英文字母,当他着急准备重来时,没想到取得到了导演的拍手称快。再比如“我走先”,本是广东方言里的顺序,用国语说出来却又意想不到的效果。在配音时,当石班瑜配错了却起到意想不到的效果后,星爷会默默的在自己的台本上改了对白。很多人说星爷的不好,单就电影而言,他是一个追求极致的人,即便是一个小小的配音也不将就。小编想,和他合作过的演员,在骂星爷的时候,也该检讨自己是不是认真拍好戏了呢。 生活中,石班瑜和周星驰有些类似。都是电影里癫狂,而本人其实很低调。 这也是为什么石老师能够领会星爷电影的精髓这一。石班瑜说私下和星爷接触很少, 曾经被某些媒体解读为星爷不近人情。不过在石班瑜看来,这个也没什么,毕竟两个人的身份地位不同。对于周星驰遭炮轰,他认为:“谣言止于智者“,“周星驰从来没有回应,一直不是他关系的事,他不会装其他太多的东西,认为周星驰脑子里边只有电影。 “你把自己活好了,至于别人这么评价你,不重要”。 很多人只知道石班瑜成了星爷配音的专业化,其实还有很多的经典配音,而且人物性格、跨度极大。比如《古惑仔》,山鸡陈小春是他配的音。《赌神2》仇笑痴是他配的,吴兴国演的。 第一次知道石先生的名字,是看《我猜》的一期节目,里边石班瑜老师非常的低调,吴宗宪节目里都称他为“前辈”, 直到听了他的现场对白才相信,原来星爷的声音就出自这位先生之手。 配音演员很多,但印象里能够回味的并不多,大陆是六小龄童、唐老鸭配音的李扬,台湾就是石班瑜。两个大圣, 两碗酒, 一碗醇厚 一碗醉情 ,还有那盛酒琉璃杯, 李扬与石班瑜,值得称道的两位配音老师。我们说“欠星爷一张电影票”,那么对于这些幕后配音老师,作为观众,我们欠他一个关注,作为投资人和出品方,我们欠的是多给他们提一下待遇,因为如果没有这些绿叶,我们的影视作品会失去很多特色。 从专业上讲,石老师配音颠覆了传统主流,如果不是他配音周星驰,很多人会转台。当然,配音这行也是非常的辛苦,他最长配音一天要配15个小时。连续十天没停过。 有趣的是,他要感谢吴孟达的御用配音-胡立诚, 石老师的老师,也是老前辈。不过他却离开了我们。 配音演员有很多种,但是真正走到台前的成名演员的却不多,印象中只有张涵予,成名很少。石班瑜也演过影视剧,但是没什么影响力。 一开始以为老师不会微博,结果偶然间发现了他的微博。 和网友亲切互动, 之前给有缘网做的广告,就是他配的音,那时候每天在地铁里播放,十分亲切。 给高德地图做的语音导航,还有林志玲也参与其中。不过这两个人的声音在一起,想想开车的会不会出事更多。 网友的神回复 石老师是个信佛之人, 个人感悟,值得尊敬的老艺术家。 怒批国人,不过自称是中国人,让小编很欣慰,人家来大陆挣钱不假,可不干挣钱还骂大陆的事。 二十年,周星驰的星女郎换了一批又一批,为情伤感者有之,相逢一笑者有之,沉鱼落雁,新晋头彩者亦有之,但是星爷的御用配音只有一个,那就是石班瑜。一个二十年兢兢业业,一个只闻其声不见其人,一个与星爷止于工作,却时时力挺星爷的小人物,大才艺的石班瑜,一个值得所有周星驰影迷们深爱的石班瑜。 |