我是歌手4王晰Besame Mucho中文歌词 Besame Mucho中文意思是什么

在《我是歌手》第四季第六期节目中，王晰演唱了一首英文歌曲《Besame Mucho》，下面小编就来介绍这首歌曲以及《Besame Mucho》的中文歌词。

1944年，《Besame Mucho》一跃成为美国10大流行歌曲的榜首,几经岁月的磨砺《Besame mucho》不仅成为拉丁美洲家喻户晓的经典爱情歌曲，而且几乎成了爱情与忠贞不逾的同名词。在全世界广为流传，被称为是拉美世界的”世纪之歌”。

《我是歌手》王晰《Besame Mucho》中文歌词

Besame, Besame Mucho 吻我，深深地吻我吧

como si fuera esta la noche la Ultima vez 就好像今晚是最后一夜

Besame Mucho 吻我，深深地吻我吧

que tengo miedo a perderte perderte despues我好怕今夜之后就会失去你

Quiero tenerte muy cerca 我想很近很近地感觉你

mirarme en tus ojos 我想面对著你 看著你

verte junto a mi 在你的眼睛里看到我自己

Piensa que tal vez manana 想想看也许明天

yo ya estare lejos, 我就已经远远地

muy lejos de ti. 远远地离开了你

Besame Mucho 吻我，深深地吻我吧

como si fuera esta la noche la ultima vez 就好像今晚是最后一夜

Besame Mucho 吻我，深深地吻我吧

que tengo miedo a perderte, perderte despues 我好怕今夜之后就会失去你

很难用中文来准确表达"Besame Mucho"的意思，在拉丁文中"Besame"的意思是"吻"，而"Mucho"则是"多"的意思，有的人将它翻译为《热情相吻》或《吻吧，热烈的吻吧》，也有翻成《深深的吻》的，还可以找到一些其它中文名字，但似乎都不确切而都有道理。