香港无线TVB播放普通话新闻引争议 用简体字幕不对?

行距版君
2016-02-25 19:56:54

  对于引发的争议,无线企业传讯部副总监曾醒明称,将来希望可以加强普通话新闻的服务,因为香港同两岸的接触越来越多,来自内地、台湾等地的朋友未必听得懂广东话新闻。他还表示,J5台大部分时间都是制作广东话及繁体字节目,只有晚上8点半的时段播放45分钟的普通话新闻,而既然是普通话新闻,使用简体字有什么问题?23日,无线又发表声明,强调香港是国际城市,“新安排既可为各方观众提供更多选择,亦照顾不同观众的需要”。香港中通社注意到,23日下午3时许,J5播出的财经新闻,以广东话播出,配以繁体字字幕。

  繁简之争近来成为香港社会的敏感话题。去年12月,香港教育局提出关于小学中文科的咨询文件,提及学生除了学习繁体字外,还应具备认读简体字的能力。一些人士和团体随后表达不同意见,中文大学本土学社发言人刘颖匡称,改课纲是“大一统”的政治理念,内地是想借语言文字融合香港政治。浸会大学前语文中心副教授胡燕青甚至称,“为简体字花费课时,不如多学习一首唐诗”。2月,足球明星贝克汉姆[微博]的妻子维多利亚宣布即将在香港开设新店,却没想到因使用简体字翻译意外引发陆港网友的论战。15日,香港教育局宣布,香港所有中文教育课程均以繁体字为主,现在的咨询没有计划、也没有打算强推简体字,所有指“政府要推简体字”的说法均属没有根据的谣传。

登录 评论一下