LOL解说把女枪叫成MF引争议,有人认为是“故意装高端”,你有何看法?

https://www.wukong.com/answer/6783082768998859016/

3条回答

英雄联盟之所以富有吸引力和长久不衰的魅力,很大的一部分原因就在于官方经常的版本更新并且带来一些新英雄,增加了游戏的趣味性和可玩性,但是由于各大赛区之间存在语言差异和文字差异,所以对于新英雄的翻译和叫法存在较大的差异,近日,LPL赛区就因为这种差异出了一些小争论!



在近日一场比赛当中,LPL赛区女解说频繁将T1级别ADC赏金猎人叫成MF,很多刚刚接触游戏没几年的新召唤师对于这样的称呼自然充满了陌生感,于是就有人认为女解说口中的MF这样的叫法做作、故意装高端!

其实早在数个赛季之前,那时候的女枪也是T1级别AD,在那时候所有人都称女枪为MF,女枪坐了好几个赛季冷板凳后突然崛起,导致很多新手玩家不知道MF这个称呼!MF就是英文missfortune的缩写,而我们赛区则是称之为好运姐,就是因为语言差异闹了这一个笑话!



LOL当中基本上每一个英雄都不是根据英文直译的,比如说戏命师、幻翎、逆羽这些名字,英文根本无法达到汉语这样的意境!还有奥巴马、狗头、人马、狮子狗、猪妹、龙龟等英雄则是根据外貌给英雄们起得外号,召唤师们不必再英雄叫法上面有太多的争议,毕竟只是一个简单代号!LPL首席解说米勒也是站出来直面喷子,喷子无脑起来就是不放过任何一个可以“输出”的点!



电竞小事认为:

英雄联盟已经经历了九个赛季,即将开启S10赛季,且已经有了数百个英雄,相信能够将每一个英雄的官方大名和小名都能够说出来的人并不多,更多的人只知道他们的代号和简单称为,就比如吸血鬼的“弗朗基米尔”这样冗长的名字就没有记忆的必要!

小伙伴们如何看待解说把女枪叫做MF呢?评论区说出你的看法吧!

一个英雄自诞生开始出了官方的正式名称之外,也会有各种不同的叫法不过随着时间的发展就会发展成为一个统一的叫法,比如轮子妈和扇子妈都不是本命而是网友们经过统一之后的叫法:

厄运小姐多个名称——女枪,MF,好运姐

其实在国服关于厄运小姐的叫法有非常多,比如官方专属名称厄运小姐,还有除了本名之外叫的最多的女枪,好运姐以及官方解说嘴里最常出现的MF。MF这个名称是怎么来的呢?其实是根据女枪的英文原名Miss Fortune来的。

老观众一定知道MF说得是谁

如果是经常看直播以及关注LPL比赛的老观众一定对于解说口中的MF非常熟悉,只要一提就都知道指的是女枪。不过随着现在LOL的影响力越来越大,也是有越来越多的新观众出现,所以在这个时候解说再说MF的时候,可能很多人都不太能反应的过来说的是女枪。

果不其然这个事情也是在之后引起了一些网友的疑惑,对于他们来说MF不知道是女枪估计也是很新的观众了。当然这个事情也是在解说米勒的微博当中频繁出现,也是惹得米勒有些无奈,用了一个反话怼了过去。的确有些解说内容其实是约定俗成的,时间一长就很难改过来,所以对于萌新来说还是慢慢看的好,时间一长就熟悉了。

相信喜欢英雄联盟这款游戏的玩家一定会去关注英雄联盟的职业比赛还有电竞选手,那么现在英雄联盟lpl的春季赛正式开打了,再加上是假期的关系,所以这段时间召唤师们对于英雄联盟的职业比赛更加的重视,那么近期在一场职业比赛的擂台上面,解说却把女枪叫成了mf。

本身这没有什么太大的问题,因为我们知道女枪在美服的一个英文缩写就是mf,在英雄联盟里面其他也有一些英雄也有英文字母的简称像是vn等等,但是这一次女枪的简称mf在网络上面,却引发了召唤师们极大的一个讨论。

基本上召唤师已经形成了两方的一个态度,其实这里小编觉得英雄联盟的英雄练简称是非常常见的一件事情,有的是召唤师们日积月累,这已经达成了一个共识,主要是说的方便有逼格。

就像英雄联盟这款游戏的名字一样,现在玩家对他达成的一个共识就是也可以称他为lol,我想也不会有人反对。那么大家对这个问题还有什么想补充的,欢迎大家在评论区里面留言补充创作不易,还希望大家给我一个关注点赞,转发留言评论,您的支持就是我永远不断创作的动力。

登录 后发表回答