王者荣耀:玩家找出皮肤文案16处错误,称就像暴发户在附庸风雅,你如何评价此事?

https://www.wukong.com/answer/6786569155798630669/

1条回答
北门封路 关注
2020-01-27 18:29:58

众所周知,王者荣耀这款游戏中的英雄大多都是古代历史人物,在台词与文案上,肯定也会有一些比较高雅的古诗词,这样才能让游戏内容更加丰富,英雄特点更加突出,同时也能让不少玩家学到一些知识,不过最近有玩家发现,这些皮肤的文案或者台词存在不少问题。

比如说伽罗的台词“干窟为佑,太平无忧”被官方写成了“右”,虞姬的“守护凯尔特的微风,栖息于我的弓箭与心灵”被官方打成了“与”,上官婉儿的“疏影无声乱寒墨,瘦枝有叶翻秋空”被官方打成了“之”,这些都是比较明显的错误,就连一些比较爱学习的小朋友都能知道错别字在哪里,并且还影响了词句意境,可是犯了很大的一个错误。

这名玩家总共找出了16处错误,其实还有一些标点符号的不正确运用,比如说程咬金的真男人,当人拥有强健的肌肉、身体和精神,官方在肌肉和身体之间使用的是逗号,实际上这里应该使用顿号,很多人可能都认为,这算是一个小问题,大多数玩家都不会关注这种事情,找毛病的小伙伴是吹毛求疵,故意和官方找茬。

但我并不是这么认为,因为作为一款数一数二的moba类手游,其用户何止千万,并且其中有大部分还在上学的小伙伴,一款游戏既然使用古代英雄人物作为背景,并且大量采用古诗词,那么不但是用来娱乐,其实还承载着教育责任,既然官方想要附庸风雅,就应该在细节上更加注意,我们并不知道官方人员的文化水平如何,但是如此低级的错误,恐怕就算不是文化不高,也是并没有发现其中的错误,没有太多的底蕴而已,看来官方也真的应该对此进行一下深刻检讨,不要再误导用户,被玩家耻笑了,小伙伴们,你们对此事如何评价呢?

登录 后发表回答